Met de functie voor de documentvertaling kunt u afzonderlijke afbeeldingen vertalen naar alle door DeepL ondersteunde talen.
Nadat u een bestand hebt geupload, haalt DeepL alle tekst uit de afbeelding, vertaalt deze en voegt deze weer in de afbeelding in. Na het downloaden van het bestand ontvangt u een volledig vertaalde afbeelding.
Om alleen tekst uit een afbeelding te extraheren om deze te vertalen, bijv. een schermafbeelding, gebruikt u de functie voor het maken van schermafbeeldingen in de DeepL-desktop-apps of browser-extensies. Lees meer over de functie voor het maken van schermafbeeldingen in dit artikel.
Afbeeldingen die in .pdf- en .docx-bestanden voorkomen, worden niet vertaald wanneer het document ter vertaling wordt geupload. U kunt de afbeelding in plaats daarvan via de documentvertaling vertalen en deze vervolgens weer in het vertaalde document plakken.
Beschikbare bestandsformaten
- PNG
- JPEG
- JPG
De limieten voor alle bestandsformaten vindt u hier.
Beschikbare platforms
- Web
- DeepL voor Windows
- DeepL voor Mac
- API
De DeepL-desktop-apps bieden een andere manier om tekst in afbeeldingen te vertalen via de schermopnamefunctie. Met deze functie kunt u tekst uit een schermafbeelding extraheren en deze vertalen via de tekstvertalingen in de desktop-app. Dit verschilt van de fotovertalingen via de documentvertaling.
Probleemoplossing
Ik heb geprobeerd een afbeelding te vertalen, maar de resultaten waren vervormd.
De resolutie van de afbeelding kan van invloed zijn op de vertaalkwaliteit. Wij raden een minimale resolutie van 300 DPI (dots per inch) aan voor het beste resultaat.
Ik heb een bestand vertaald dat afbeeldingen bevat, maar deze zijn niet vertaald.
Met de functie voor documentvertaling kunt u alleen afzonderlijke afbeeldingsbestanden vertalen. Afbeeldingen die deel uitmaken van andere documenten, bijv. een PPTX- bestand, worden niet vertaald.
Ik heb een afbeelding vertaald, maar ik zie deze niet terug in mijn account onder ‘Gebruik ’.
Tijdens de bètaperiode tellen vertalingen van PNG- en JPEG-bestanden niet mee voor uw maandelijkse limiet voor documentvertalingen. Ze worden ook niet weergegeven in uw gebruiks overzicht in uw account of in de teamstatistieken voor beheerders.