Upload volledige bestanden met DeepL Translator.
Het vertalen van een bestand is uiterst tijdbesparend: alle elementen van het bestand, inclusief de hoofdtekst, titels, ondertitels en zelfs voetnoten, worden vertaald naar de taal van uw keuze. Het vertaalde bestand behoudt de oorspronkelijke opmaak, afbeeldingen en lettertypen.
Afhankelijk van uw pakket variëren de beschikbare bestandsformaten en -groottes. Lees hier meer over bestandsformaten die worden ondersteund en limieten.
Klanten van DeepL voor Enterprise hebben ook de mogelijkheid om een end-to-end vertaalworkflow voor documentvertaling te implementeren met behulp van DeepL's Translation Flow-aanbod. Lees hier meer over Translation Flows.
bestanden vertalen
- Klikken op Bestanden vertalen
- Selecteer een bestand op uw computer
of
slep het naar het vertaalvenster - Selecteer een of meer doeltaalen
- (Optioneel) Selecteer een woordenlijst , formele/informele toon of taalmodel
- Klikken op Start (aantal vertalingen) vertalingen
- Klikken op 'Downloaden'
De optie voor de formaliteit is niet zichtbaar wanneer u uw bestand naar meerdere doeltalen vertaalt. In plaats daarvan wordt de laatst ingestelde formaliteit toegepast op uw vertalingen.
- Klikken op Bestanden vertalen
- Selecteer een bestand op uw computer
of
slep het naar het vertaalvenster - Selecteer een doeltaal
- (Optioneel) Selecteer een woordenlijst , formele/informele toon of taalmodel
- Klikken op Vertalen naar (geselecteerde doeltaal)
- Klikken op 'Downloaden'
U kunt meerdere bestanden in één keer uploaden en vertalen in de webvertaler en in de desktop-apps.
Wanneer u meerdere bestanden met verschillende brontaalen tegelijk vertaalt, geef dan de brontaal niet op via de taalselector. De geselecteerde brontaal wordt op alle bestanden toegepast, zelfs als de talen verschillen. Dit kan leiden tot mislukte documentvertalingen of vertaalfouten.