Gebruik DeepL rechtstreeks in uw Microsoft PowerPoint-applicatie. Met de DeepL-invoegtoepassing kunt u uw dia’s vertalen naar alle ondersteunde talen of uw teksten verbeteren met AI-gestuurde correcties op het gebied van spelling, grammatica en stijl.
De DeepL-invoegtoepassingen zijn beschikbaar voor Microsoft Word, PowerPoint en Outlook.
De DeepL-invoegtoepassing voor Microsoft PowerPoint wordt ondersteund voor de volgende producten:
- PowerPoint 2019 of nieuwer op Windows, met uitzondering van Office 2019 (Volume/Professional Plus)
- PowerPoint 2016 of nieuwer op Mac
- PowerPoint voor Windows (Microsoft 365)
- PowerPoint voor Mac (Microsoft 365)
- PowerPoint voor het web
Installatie en login
- Ga naar het tabblad Home en klik op Invoegtoepassingen in de werkbalk
- Ga naar 'Meer invoegtoepassingen' en typ 'DeepL' in de zoekbalk
- Download de DeepL-invoegtoepassing voor PowerPoint door op ‘Toevoegen’ te klikken
U kunt de invoegtoepassing ook hier vinden.
Nadat u deze hebt toegevoegd, moet u deze instellen.
- Ga terug naar het tabblad 'Home' en klik op de drie puntjes aan de rechterkant van de werkbalk
- Klik onder 'DeepL' op 'DeepL openen'
- Er wordt een nieuw venster geopend aan de rechterkant van de pagina
- Klik op ‘Aan de slag’
In een nieuw venster wordt u gevraagd om in te loggen met uw DeepL-account of om u aan te melden voor een account.
Om in te loggen op uw DeepL-account, gaat u als volgt te werk:
- Klikken op 'Login'
- U wordt gevraagd te bevestigen dat DeepL een nieuw venster mag openen
- Klikken op ‘Toestaan’ en voer uw inloggegevens in het nieuwe venster in
-
Voor Mac:
Ga naar het tabblad 'Home'
en klik onder 'Invoegtoepassingen'
op 'Meer invoegtoepassingen'
Voor Windows: Ga naar het tabblad 'Bestand' en klik op 'Invoegtoepassingen ophalen' - U wordt doorgestuurd naar de Microsoft-winkel voor invoegtoepassingen
- Typ 'DeepL' in de zoekbalk
- Klikken op Nu downloaden
Open de DeepL-invoegtoepassing door op het DeepL-icoontje in de werkbalk op het tabblad „Start“ te klikken. U kunt de invoegtoepassing ook vinden via „Mijn invoegtoepassingen“ onder „Invoegtoepassingen“.
Nadat u de invoegtoepassing hebt gedownload, dient u deze in te stellen.
- Klikken op 'DeepL openen'
- Er wordt een nieuw venster geopend aan de rechterkant van het scherm
- Klikken op 'Aan de slag'
In een nieuw venster wordt u gevraagd om in te loggen met uw DeepL-account of om u aan te melden voor een account.
Om in te loggen, klikt u op de login-knop en voert u uw inloggegevens in het nieuwe venster in.
U kunt nu beginnen met het vertalen en optimaliseren van uw teksten.
Tekst vertalen
- Selecteer 'Translator' in het zijpaneel van DeepL
- Kies de taal waarnaar u wilt vertalen
- Selecteer de tekst die u wilt vertalen
- De vertaling wordt automatisch weergegeven in het zijpaneel van DeepL
Andere mogelijke acties:
- Klikken op ‘Tekst vervangen door vertaling’ om de oorspronkelijke tekst te vervangen door de vertaling
- Klik op het kopieer-icoontje
om de vertaling naar uw klembord te kopiëren
- Klikken op 'Taal detecteren' om handmatig een brontaal te selecteren
De volgende functies worden ondersteund:
- Woordenlijst
- Formaliteit
Een woordenlijst toepassen
Om een woordenlijst toe te passen op uw vertalingen in Outlook, gaat u als volgt te werk:
- Klik op het woordenlijstpictogram
in het DeepL-venster
- Selecteer de woordenlijst die u wilt toepassen
Instel de formaliteit
Pas verschillende tonen toe op uw vertalingen voor talen die de formaliteitsfunctie ondersteunen.
- Klik op het pictogram voor formaliteiten
in het DeepL-venster
- Selecteer de toon:
- Formeel toon
- Informele toon
- Automatisch
Vertaal het gehele document
Vertaal uw volledige document met de documentvertaling van DeepL via de DeepL-invoegtoepassing voor PowerPoint.
Wanneer u bestanden vertalen via de PowerPoint-invoegtoepassing, worden er documentvertalingen van uw maandelijkse limiet in mindering gebracht.
- Selecteer 'Documenten' bovenaan het DeepL-venster
- Selecteer de taal waarnaar u wilt vertalen
- Klikken op 'Vertalen naar [taal]' om de vertaling te starten
Uw vertaalde bestand wordt direct na de vertaling geopend als een niet-opgeslagen presentatie. Uw oorspronkelijke bestand blijft ongewijzigd. Zorg ervoor dat u de vertaalde presentatie hebt opgeslagen voordat u deze sluit.
Als u clouddiensten aan uw DeepL-account hebt gekoppeld, kunt u het vertaalde bestand ook rechtstreeks naar een gekoppelde dienst uploaden. Klik na de vertaling op ‘Opslaan in de cloud’ en selecteer een clouddienst.
Lees hier meer over de beschikbare clouddiensten.
Tekst verbeteren
DeepL Write corrigeert spelling- en grammaticafouten en kan de algehele stijl van uw tekst aanpassen.
- Selecteer ‘Write’ bovenaan het zijpaneel van DeepL
- Selecteer de tekst die u wilt verbeteren
- De verbeterde versie wordt automatisch weergegeven in het zijpaneel van DeepL
Andere mogelijke acties:
- Klikken op ‘Tekst vervangen door verbeterde versie’ om de oorspronkelijke tekst te vervangen door de vertaling
- Klik op het kopieer-icoontje (
- Klikken op 'Taal detecteren' om handmatig een brontaal te selecteren
Lees meer over de beschikbare talen en functionaliteiten van DeepL Write.
De DeepL Write-functie van de DeepL-invoegtoepassing ondersteunt alle functies van DeepL Write, met uitzondering van 'Wijzigingen weergeven' en 'Termen'.
Wijzig de schrijfstijl en toon
Wanneer u DeepL Write gebruikt, kunt u ook de schrijfstijl en toon van uw verbeterde versie aanpassen.
- Klik op 'Stijl'
- Selecteer een stijl en/of toon voor uw tekst
- Klik op ‘Toepassen’
Uw tekst wordt herschreven in de geselecteerde schrijfstijl en toon. Om de toegepaste schrijfstijl of toon te verwijderen, klikt u opnieuw op 'Stijl' en selecteert u 'Reset'.
Tekenlimieten
Voor de functies ‘Translator’ en ‘DeepL Write’ gelden de volgende dagelijkse tekenlimieten:
| DeepL-account |
DeepL Pro Individual |
DeepL Pro Advanced/ Team |
DeepL Pro Ultimate |
DeepL Pro Business |
DeepL Write Pro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Translator | tot 3000 tekens | tot 3000 tekens | geen limiet | geen limiet | geen limiet | maximaal 3000 tekens |
| Write | maximaal 2000 tekens | maximaal 2000 tekens | maximaal 2000 tekens | maximaal 2000 tekens | geen limiet | geen limiet |