当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
必要なプラン：
DeepLのプラン
DeepLの文書ファイルの翻訳機能を使用してファイルを翻訳する際、翻訳された文書の全ページに透かしを追加することができます。
透かしには「Translated by DeepL」と表示され、ページを斜めに横切るように配置されます。透かしのテキストは翻訳されず、選択した訳文の言語にかかわらず英語のまま表示されます。
この透かし機能は、Web版、デスクトップアプリ、およびDeepL APIを通じて、PDFおよびDOCXファイルの翻訳でご利用いただけます。
チーム管理者は、チームの管理設定でこの機能を有効にする必要があります。
透かしを追加するには、以下の手順に従ってください：
- DeepLのWebサイトで「ファイルの翻訳」にアクセスするか、デスクトップアプリの「ファイルの翻訳」タブをクリックしてください
- ツールバーを開きます
-
「文書ファイルの翻訳ツール」
の下にある「透かし」
の横にあるトグルスイッチをクリックしてください
チームのメンバー向けに透かし機能を有効にしてください
チームアカウントの一環としてDeepLをご利用の場合は、まず管理者が設定で透かし機能を有効にする必要があります。
管理者の方は、以下の手順に従ってチーム向けにこの機能を有効にしてください：
- アカウント にログインしてください
- 「設定」 に移動します
- 「セキュリティ」 に移動し、スクロールダウンして「ドキュメントに『Translated by DeepL』の透かしを適用する 」まで進みます
- トグルスイッチをクリックして、チームでこの機能を有効にしてください
- オプション：「メンバーが翻訳ごとに透かしを変更できるようにする」の下にあるトグルスイッチをクリックすると、チームのメンバーが翻訳ごとに透かしの適用有無を決定できるようになります
「新しい翻訳にデフォルトで透かしを付ける」の設定を有効にすることで、
文書ファイルの翻訳に対してデフォルトで透かしを有効にできます。ただし、
ユーザーは文書ファイルの翻訳に対して透かしを無効にすることも可能です。