当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
必要なプラン：DeepLのチーム向け有料プランのいずれか
「保存済みの訳文」機能を使用して翻訳を保存すると、チームの他のメンバーに閲覧権限を付与できます。また、保存済みの訳文をチーム全体と共有することも可能です。
保存済みの訳文は、閲覧権限を持つチームの他のメンバーに表示されます。共有された訳文は、Web上の翻訳ツールでのみ表示されます。
保存済みの訳文にコメントを入力し、チームの他のメンバーをタグ付けして、保存済みの訳文に関するフィードバックを共有できます。保存済みの訳文へのコメント機能の詳細については、こちらをご覧ください。
保存済みの訳文の管理ロール
- 所有者： 保存済みの訳文を作成したユーザーです。このユーザーは、自身の保存済みの訳文へのアクセス権を付与または取り消すほか、保存済みの訳文を編集および削除することができます。
- 閲覧者： 保存済みの訳文の閲覧権限を付与されたユーザーです。このユーザーは、共有された保存済みの訳文を閲覧できますが、編集したりアクセス権を変更したりすることはできません。また、所有者がチーム全体での閲覧アクセスを有効にしている場合、チーム内の他のユーザーと保存済みの訳文を共有することもできます。
個々の個人とエントリを共有する
- 保存済みの訳文 を開く
- 共有したいエントリを選択します
- そのエントリの横にあるメニューをクリックする
をクリックします
- 「共有」 をクリックします
- 共有したい相手のメールアドレスを入力してください
- 「追加」 をクリックしてください
チーム外の人とはエントリを共有することはできません。
チーム全体とエントリを共有する
- 保存済みの訳文 を開きます
- 共有したいエントリを選択してください
- そのエントリの横にあるメニューをクリックします
- 「共有」 をクリックします
- 「全員と共有」オプションをトグルします
閲覧アクセス権を取り消す
- 保存済みの訳文 を開きます
- 共有したいエントリを選択します
- メニューをクリックします
- 「共有」 をクリックしてください
- 閲覧権限を削除したいユーザーを選択してください
- そのユーザー名の横にあるドロップダウンメニューから、「削除」 をクリックしてください