Puoi scaricare i tuoi glossari nel traduttore online e nelle app desktop.
Se hai diversi glossari, fai così:
- Vai sul traduttore online e fai il login al tuo account DeepL
- Fai clic su Glossario nella barra di navigazione a sinistra.
- Scegli il glossario che vuoi scaricare
- Fai clic sui tre puntini
accanto al glossario.
- Fai clic su Scarica
Il glossario che hai scelto verrà scaricato come file CSV (separato da virgole).
Il glossario esportato includerà le voci del tuo glossario e le etichette delle coppie di lingue nell'ordine seguente:
- Il termine nella lingua di partenza
- Il termine nella lingua di arrivo
- L'etichetta della lingua di partenza
- L'etichetta della lingua di arrivo
Es. tradurre, traducir, EN, ES
Se il glossario contiene più di una coppia di lingue (es. dall’inglese allo spagnolo e dall’inglese al francese), il file esportato elencherà le voci del glossario in diverse combinazioni linguistiche.
Es.
tradurre, traducir, EN, ES
persone, persone, EN, FR
Quando usi il glossario esportato in Microsoft Excel, ti consigliamo di importarlo invece di aprire il file con un doppio clic. Ad esempio, è possibile importare dei dati su Microsoft Excel in una delle seguenti modalità a seconda della versione:
- File -> Apri...
- File -> Importa -> File CSV
- Dati -> Carica dati esterni -> Importa file di testo...
Quando importi i dati, segui i passaggi suggeriti dalla procedura guidata: i tuoi dati sono delimitati, l'origine del file è Unicode (UTF-8), imposta Virgola come delimitatore.
Puoi anche importare il glossario esportato se vuoi usarlo di nuovo su DeepL Pro.Per saperne di più su come gestire i glossari nella nostra API, dai un'occhiata a questo articolo o alla nostra documentazione API.