Una volta creato un glossario, è possibile concedere diritti di modifica o di visualizzazione ad altri membri del proprio team. Ciò consente di collaborare sui glossari e di gestire facilmente chi ha accesso ai propri glossari. Per ulteriori informazioni sulla condivisione dei glossari con il proprio team, clicchi qui.
Piattaforme disponibili
È possibile gestire l’accesso a un glossario creato nel traduttore online. L’opzione per concedere o revocare l’accesso per modificare un glossario non è disponibile tramite le app desktop.
Una volta applicati, i diritti di accesso per un glossario specifico vengono applicati a tutte le piattaforme supportate in cui il glossario è disponibile.
Per saperne di più su dove è possibile utilizzare la funzione del glossario, clicchi qui.
Ruoli di gestione del glossario
- Proprietario: l’utente che ha creato il glossario. Questo utente può concedere o revocare l’accesso al proprio glossario, nonché modificarlo ed eliminarlo.
- Editor: un utente a cui sono stati concessi i diritti di modifica su un glossario. Questo utente può concedere o revocare l’accesso al glossario, nonché modificarlo.
- Visualizzatore: utente a cui sono stati concessi i diritti di visualizzazione di un glossario. Questo utente può visualizzare e applicare il glossario condiviso e le traduzioni salvate condivise, ma non può modificarlo né alterarne i diritti di accesso.
Concedere l’accesso ai singoli membri del team
Per gestire i diritti di accesso al proprio glossario o a un glossario per il quale si dispongono dei diritti di modifica, procedere come segue:
- Acceda al traduttore online ed effettui il login al proprio account DeepL
- Fare clic su "Glossario" nella barra di navigazione a sinistra
- Selezionare il glossario che si desidera condividere
- Fare clic sui tre puntini
accanto al glossario
- Fare clic su "Condividi"
- Inserisca l'indirizzo e-mail di un membro del team con cui desidera condividere il glossario
- Selezioni il ruolo che desidera assegnare dal menu a tendina accanto all’indirizzo e-mail del membro del team
- Fare clic su "Fatto"
Revoca l'accesso
Per revocare i diritti di accesso al proprio glossario o a un glossario per il quale si dispongono dei diritti di modifica, procedere come segue:
- Acceda al traduttore online ed effettui il login al Suo account DeepL
- Fare clic su "Glossario" nella barra di navigazione a sinistra
- Selezionare il glossario che si desidera condividere
- Fare clic sui tre puntini
- Fare clic su "Condividi"
- Cerca il membro del team a cui desideri revocare l'accesso
- Fare clic su "Rimuovi" nel menu a tendina accanto all'indirizzo e-mail del membro del team
- Fare clic su "Fatto"
Trasferire la proprietà di un glossario
Per nominare un altro membro del Suo team come proprietario di un glossario, segua questi passaggi:
- Acceda alla sezione "Glossari" nella barra di navigazione del sito web di DeepL
- Selezionare il glossario che si desidera modificare
-
Fare clic sull’icona del menu
- Fare clic su "Trasferisci proprietà"
- Inserisca l’indirizzo e-mail del membro del team che desidera diventi il nuovo proprietario. In questo modo lei verrà rimosso dalla posizione di proprietario.