Utilizza la funzione del glossario quando traduci i file per garantire traduzioni accurate e coerenti. La traduzione di documenti è disponibile per tutti gli utenti che hanno effettuato il login sul traduttore online, sulle app desktop e sulle API.
- Vai su DeepL Traduttore
- Cerca il tuo documento o trascinalo nella sezione
- Imposta la coppia di lingue per la tua traduzione
- Seleziona il glossario che vuoi utilizzare per la traduzione.
Il glossario selezionato viene attivato in automatico DeepL . Assicurati che la lingua di partenza e quella di arrivo corrispondano alle lingue del tuo glossario. Non puoi utilizzare diversi glossari alla volta per la traduzione di documenti. Per disabilitare i glossari durante la traduzione di file, disattiva il glossario
.
- Per aprire il traduttore di documenti, seleziona la scheda Tradurre i file
- Cerca il tuo documento o trascinalo nella sezione
- Imposta la coppia di lingue per la tua traduzione
- Apri il glossario accanto al selettore della lingua.
- Seleziona il glossario che desideri utilizzare per la traduzione
Quando un glossario viene selezionato per la traduzione di documenti, il testo dell'etichetta del glossario viene visualizzato in blu, accompagnato da un segno di spunta. Assicurati che la lingua di partenza e quella di arrivo corrispondano alle lingue del tuo glossario. Non puoi utilizzare diversi glossari per la traduzione di documenti.
Puoi utilizzare un glossario quando importi un documento da tradurre tramite l'API.
- Imposta il parametro glossary_id.
È possibile utilizzare solo i glossari creati tramite API. I glossari creati con il sito web DeepL e le app desktop di DeepL possono essere scaricati come file csv e importare un glossario creato tramite l'API di DeepL. - Imposta il parametro source_lang.
Assicurati che la lingua di partenza e quella di arrivo corrispondano alle lingue del tuo glossario.
Per saperne di più su come gestire i glossari API, consulta la documentazione API.