Utilizzi la funzione del glossario durante la traduzione dei file per garantire traduzioni accurate e coerenti. La traduzione di file è disponibile per tutti gli utenti che hanno effettuato il login tramite il traduttore online, le app desktop e l'API.
- Vada su www.deepl.com/traduttore/files
- Cerca il file o trascinalo nella sezione
- Imposta la coppia di lingue per la tua traduzione
- Apra la barra degli strumenti
- Selezioni il glossario che desidera utilizzare per la traduzione.
Il glossario selezionato viene attivato in automatico. Si assicuri che le lingue di partenza e di arrivo corrispondano a quelle presenti nel glossario.
Per disattivare i glossari durante la traduzione dei file, selezioni Nessuno nell'elenco dei glossari della barra degli strumenti.
- Per aprire il traduttore di file, selezioni la scheda Traduci file
- Cerca il file o trascinalo nella sezione
- Impostare la coppia di lingue per la traduzione
- Aprire il glossario accanto al selettore di lingua
- Selezionare il glossario che si desidera utilizzare per la traduzione
Quando viene selezionato un glossario per la traduzione di file, il testo dell'etichetta del glossario viene visualizzato in blu, accompagnato da un segno di spunta. Si assicuri che le lingue di partenza e di arrivo corrispondano alle lingue presenti nel suo glossario.
È possibile utilizzare un glossario quando si importa un file per la traduzione tramite l'API.
- Imposta il parametro glossary_id. È possibile
utilizzare solo i glossari creati tramite l'API. I glossari creati con il sito web DeepL e le app desktop di DeepL possono essere scaricati come file CSV e importati in un glossario creato tramite l'API. - Impostare il parametro source_lang.
Assicurarsi che le lingue di partenza e di arrivo corrispondano alle lingue presenti nel proprio glossario.
Per ulteriori informazioni su come gestire i glossari API, consultare la documentazione API.