I contenuti sono stati tradotti dall’inglese con DeepL Pro.
L’app desktop di DeepL Voice trasmette in streaming l’audio tradotto in tempo reale durante le riunioni online. Un bot DeepL si unisce alla Sua chiamata, acquisisce l’audio, lo traduce e riproduce il discorso tradotto tramite l’app, disattivando al contempo l’audio nativo della riunione.
- Solo riproduzione audio: l’app non acquisisce il segnale del Suo microfono né interviene nella riunione a Suo nome.
- Selezione individuale della lingua: ogni partecipante esegue la propria istanza di DeepL Voice e seleziona la lingua preferita.
- Distribuzione centralizzata: gli amministratori IT possono distribuire il software all’interno delle organizzazioni.
Requisiti di sistema
| Piattaforma | Sistema operativo | Processore | Spazio libero su disco gratis | Privilegi di amministratore |
|---|---|---|---|---|
| macOS | macOS 14.2 o versioni successive | Apple Silicon (M1 o versioni successive) | ~1 GB | Non richiesto |
| Windows | Windows 10 (64 bit) o versioni successive | x64 | circa 1 GB | Non richiesto |
I Mac basati su Intel non sono supportati. Consulti la sezione «Chi necessita di una licenza DeepL Voice?» per verificare i requisiti di licenza.
Installare l'app
Scarichi il programma di installazione dalla pagina di download di DeepL Voice.
-
macOS:
scarica il file
.dmge trascini l’icona di DeepL Voice nella cartella Applicazioni. - Windows: esegua il file eseguibile del programma di installazione e scelga la cartella di destinazione per l’installazione.
Configurazione al primo avvio
- Autenticazione dell’account: acceda con il Suo account DeepL per attivare l’abbonamento a Voice.
-
Selezione della piattaforma:
selezionare Microsoft Teams, Zoom o Google Meet. Una volta completata la configurazione, sarà possibile utilizzare qualsiasi di queste piattaforme.
L’accesso a Teams dall’interno dell’app consente il rilevamento automatico delle riunioni ed elimina la necessità di inserire manualmente i codici di verifica. Per utilizzare questa funzione, è necessario che l’amministratore IT autorizzi – ulteriori informazioni . -
Autorizzazioni (solo macOS):
- Registrazione dello schermo e dell’audio di sistema (obbligatoria): consente all’app di disattivare l’audio della riunione durante la riproduzione della traduzione.
- Automazione (opzionale): rileva le riunioni attive nelle schede del browser.
- Accessibilità (facoltativa): legge i link di invito alle riunioni direttamente da Zoom.
- Accesso completo al disco (opzionale): consente di accedere ai dettagli degli account Teams e Zoom salvati per bypassare i codici di verifica.
Le autorizzazioni su macOS potrebbero richiedere il riavvio dell’app. Windows non richiede autorizzazioni di sistema aggiuntive.
- Impostazioni vocali: scegliete come la vostra voce risuona agli altri partecipanti che ricevono la traduzione. Scoprite di più su “Speaker match ”.
Per ulteriori informazioni, consulti la sezione Informazioni sulla funzione “Voice-to-Voice” nelle riunioni online.