Importare file da servizi di archiviazione sul cloud come Google Drive per la traduzione di file sul sito web di DeepL.
Le integrazioni DeepL per l'importazione dei file sono supportate per le seguenti piattaforme:
- Google Drive
Al momento non è possibile importare file da Contentful per la traduzione di file. Per saperne di più sull'integrazione con Contentful, clicchi qui.
Dopo aver collegato DeepL a un servizio di archiviazione sul cloud, è possibile importare i file ivi memorizzati per la traduzione di file nell'ambito di un flusso di lavoro di traduzione DeepL. Per saperne di più sul Translation Flow end-to-end di DeepL, clicchi qui.
Come fase finale di un flusso di lavoro di traduzione, è possibile importare nuovamente il file tradotto sulla piattaforma di archiviazione sul cloud integrata senza dover prima scaricare il file.
Configurazione per gli amministratori
In qualità di amministratore DeepL, è necessario attivare l'integrazione con Google Drive all'interno del proprio account amministratore. Una volta attivata, tutti gli utenti della propria organizzazione potranno collegare DeepL al proprio account Google.
- Effettuare il login al Suo account DeepL
- In Integrazioni, fai clic su Google Drive
- Fai clic su Configura nella finestra successiva
- Inserisca "Google Drive" nel campo Nome
- Fai clic su "Fine"
Nella casella Google Drive apparirà un segno di spunta verde a indicare che l'attivazione è avvenuta con successo.
È possibile disattivare la connessione a un'integrazione per la propria organizzazione in qualsiasi momento dal proprio account.
Configurazione e login per i membri del team
Per collegare DeepL al Suo account Google, proceda come segue:
- Sul sito web di DeepL, effettua il login con l'account DeepL
- Vada alla scheda App
- Fare clic su Connetti accanto a Google Drive
- Effettuare il login al suo account Google Drive
La connessione può essere disattivata in qualsiasi momento nel proprio account nella sezione "App".
Per importare file da Google Drive utilizzando la funzione di traduzione di file sul sito web di DeepL, non sono necessari ulteriori passaggi per la configurazione.
Importare file da Google Drive per la traduzione di file
Per importare file direttamente da Google Drive tramite la funzione di traduzione di file di DeepL, proceda come segue:
- Vada su deepl.com e acceda alla sezione Traduzione di file tramite la barra di navigazione
- Fare clic su Seleziona dal cloud
- Nella nuova finestra, acceda a Google Drive
- Selezionare uno o più file da tradurre
- Fare clic su "Aggiungi file"
L'opzione per importare i file è supportata per tutti i tipi di file disponibili per il Suo piano. Per ulteriori informazioni sui formati di file supportati, consulti questo articolo.
Per importare nuovamente il file tradotto su Google Drive, ha a disposizione le seguenti opzioni:
Importarli direttamente dopo la traduzione
Fare clic su Sincronizza con il cloud accanto al file che si desidera importare.
Importarli dopo una revisione
- Apra il file nella sezione delle traduzioni salvate
- Se è il revisore del file, fare clic su Completa revisione
- Fare clic su Sincronizza con il cloud
Questa opzione è disponibile solo se il file è stato importato da Google Drive per la traduzione. Non è disponibile se il file è stato importato da un'altra piattaforma o da un archivio locale.
Maggiori informazioni sulla funzione di revisione sono disponibili in questo articolo .
Importarle dopo aver modificato la traduzione
- Apra la sezione delle traduzioni salvate
-
Fare clic sul menu con i tre puntini accanto al file che si desidera importare
- Selezionare Sincronizza con il cloud
Questa opzione è disponibile solo se il file è stato importato da Google Drive per la traduzione. Non è disponibile se il file è stato importato da un'altra piattaforma o dalla memoria locale.