Utilizzi i servizi di DeepL direttamente in Microsoft Word. Il componente aggiuntivo le consente di tradurre il testo in tutte le lingue supportate o di migliorarlo grazie alle correzioni ortografiche, grammaticali e stilistiche basate sull'intelligenza artificiale.
Il componente aggiuntivo di DeepL è disponibile per Microsoft Word, Outlook e PowerPoint.
Il componente aggiuntivo di DeepL per Microsoft Word è supportato dai seguenti prodotti:
- Word 2019 o versioni successive su Windows, ad eccezione di Office 2019 (Volume/Professional Plus)
- Word 2016 o versioni successive su Mac
- Word per Windows (Microsoft 365)
- Word per Mac (Microsoft 365)
- Word per il Web
Configurazione e login
- Apra un documento, faccia clic sulla scheda Home e poi su Componenti aggiuntivi nella barra degli strumenti
Se non è visibile, faccia clic su Altre opzioni - Selezionare Altri componenti aggiuntivi e digitare "DeepL" nella barra di ricerca
- Selezionare DeepL per Word e fare clic su Aggiungi
In alternativa, può trovare il componente aggiuntivo qui.
Una volta aggiunto, è necessario configurarlo.
- Torni alla scheda Home e fai clic su Altre opzioni
nella barra degli strumenti
- Fare clic su "Apri DeepL"
- Sul lato destro della pagina apparirà un nuovo riquadro
- Fare clic su Inizia
Le verrà richiesto di effettuare il login con il Suo account DeepL o di iscriversi a uno.
Per effettuare il login al Suo account DeepL, proceda come segue:
- Fare clic sul pulsante di login
- Le verrà chiesto di confermare che DeepL è autorizzato ad aprire una nuova finestra.
- Fare clic su Consenti e inserisca le sue credenziali nella nuova finestra.
Se la sua azienda ha abilitato il login tramite SSO per il suo team, può anche fare clic su Continua con SSO.
-
Per Mac:
vada alla scheda Home
e faccia clic su Altri componenti aggiuntivi
sotto Componenti aggiuntivi
Per Windows: vada alla scheda File e faccia clic su Ottieni componenti aggiuntivi - Verrà reindirizzato a Microsoft AppSource
- Digiti "DeepL" nella barra di ricerca
- Aggiunga DeepL per Word facendo clic su Ottieni ora
Troverà il componente aggiuntivo nella scheda Home, sul lato destro della barra degli strumenti. In alternativa, può trovarlo tramite I miei componenti aggiuntivi in Componenti aggiuntivi.
Dopo aver aggiunto il componente aggiuntivo, è necessario configurarlo.
- Fare clic su "Apri DeepL"
- Si aprirà una nuova finestra sul lato destro dello schermo
- Fai clic su "Inizia"
Le verrà richiesto di effettuare il login con il suo account DeepL o di iscriversi a uno.
Per effettuare il login al Suo account DeepL, proceda come segue:
- Fai clic sul pulsante di login
- Le verrà chiesto di confermare che DeepL è autorizzato ad aprire una nuova finestra.
- Fare clic su Consenti e inserisca le sue credenziali nella nuova finestra.
Se la Sua azienda ha abilitato il login tramite SSO per il Suo team, può anche fare clic su Continua con SSO.
Tradurre il testo
- Selezioni Traduttore nella parte superiore del pannello di DeepL
- Scegli la lingua in cui desideri tradurre
- Selezioni il testo che desidera tradurre
- La traduzione verrà visualizzata in automatico nel pannello di DeepL
Altre azioni possibili:
- Fare clic su "Sostituisci testo con traduzione" per sostituire il testo originale con la sua traduzione
- Fai clic sull'icona di copia
per copiare la traduzione negli appunti
- Fare clic su Rileva lingua per selezionare manualmente una lingua di partenza
Sono supportate le seguenti funzioni:
- Glossario
- Formalità
Applicare un glossario
Per applicare un glossario alle sue traduzioni in Word, proceda come segue:
- Fai clic sull'icona del glossario
nella finestra di DeepL
- Selezionare il glossario che si desidera applicare
Imposta il tono
Per applicare diversi toni alle traduzioni nelle lingue supportate dalla funzione di formalità, faccia clic sull'icona della formalità nella finestra di DeepL e selezioni il tono:
- Tono formale
- Tono informale
- Automatico
Migliora il testo
DeepL Write corregge gli errori ortografici e grammaticali e adatta lo stile generale del testo.
- Selezioni Write nella parte superiore della finestra di DeepL
- Selezioni il testo che desidera migliorare
- La versione migliorata verrà visualizzata in automatico nella finestra di DeepL.
Altre azioni possibili:
- Fai clic su Sostituisci il testo con la versione migliorata per sostituire il testo originale con la versione migliorata
- Fare clic su "Rileva lingua" per selezionare manualmente una lingua di partenza
Modifica lo stile e il tono
Quando utilizza la funzione Write, può anche regolare lo stile di scrittura e il tono della sua versione migliorata.
- Fare clic su "Stile"
- Selezionare uno stile e/o un tono per il testo
- Fai clic su Applica
Il testo verrà riscritto nello stile e nel tono selezionati. Per rimuovere lo stile o il tono applicato, fai clic nuovamente su Stile e selezioni Ripristina.
Limite di caratteri
Per le funzioni Traduttore e Write si applicano i seguenti limiti di caratteri giornalieri:
| account DeepL |
DeepL Pro Individual |
DeepL Pro Advanced/ Team |
DeepL Pro Ultimate |
DeepL Pro Business |
DeepL Write Pro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| traduttore | fino a 3000 caratteri | fino a 3000 caratteri | senza limiti | senza limiti | senza limiti | fino a 3000 caratteri |
| Write | fino a 2000 caratteri | fino a 2000 caratteri | fino a 2000 caratteri | fino a 2000 caratteri | senza limiti | senza limiti |