Utilizzi DeepL direttamente nella Sua applicazione web o desktop per Microsoft Outlook. Il componente aggiuntivo Le consente di tradurre le Sue e-mail da e verso tutte le lingue supportate o di migliorarle, grazie a correzioni ortografiche e grammaticali basate sull’IA, nonché ad adeguamenti stilistici.
Il componente aggiuntivo di DeepL è disponibile per Microsoft Word, Outlook e PowerPoint. Il componente aggiuntivo non è supportato per l'app mobile di DeepL.
Il componente aggiuntivo di DeepL per Microsoft Outlook è supportato per i seguenti prodotti:
- Outlook 2019 o versioni successive su Windows, ad eccezione di Office 2019 (Volume/Professional Plus)
- Outlook 2016 o versioni successive su Mac
- Outlook per Windows (Microsoft 365)
- Outlook per Mac (Microsoft 365)
- Outlook per il web
Configurazione e login
- Nella barra laterale a sinistra, fai clic sull'icona App
- Fare clic su Aggiungi app
- Cerca "DeepL" nella barra di ricerca
- Selezioni il componente aggiuntivo di DeepL per Outlook: si aprirà una nuova finestra
- Ottieni DeepL per Outlook facendo clic su Aggiungi
In alternativa, può trovare il componente aggiuntivo qui.
Una volta aggiunto, è necessario configurarlo.
-
In una nuova e-mail, acceda alla scheda Messaggio
o Inserisci
e faccia clic su App
- Selezioni DeepL per Outlook
- Si aprirà un pannello sul lato destro della pagina
- Fare clic su Inizia
Per effettuare il login al Suo account DeepL, proceda come segue:
- Fare clic su Login
- Le verrà chiesto di confermare che DeepL è autorizzato ad aprire una nuova finestra
- Fare clic su Consenti e inserisca le sue credenziali nella nuova finestra
Se la Sua azienda ha abilitato il login tramite SSO per il Suo team, faccia clic su "Continua con SSO" per effettuare il login.
- Vada alla barra laterale e selezioni "Altre app"
- Fai clic su Aggiungi app
- Verrà reindirizzato all'Office Store
- Digiti "DeepL" nella barra di ricerca
- Aggiunga DeepL per Outlook facendo clic su "Aggiungi"
Ora può trovare il componente aggiuntivo nella barra multifunzione, nel menu "Altre opzioni" .
Per configurare il componente aggiuntivo:
- Fare clic su DeepL per Outlook
- Si aprirà una nuova finestra sul lato destro dello schermo
- Fai clic su "Inizia"
Una nuova finestra Le chiederà di effettuare il login con il Suo account DeepL o di iscriversi a uno.
Per effettuare il login al Suo account DeepL, proceda come segue:
- Fai clic su Login
- Le verrà chiesto di confermare che DeepL è autorizzato ad aprire una nuova finestra.
- Fare clic su Consenti e inserisca le sue credenziali nella nuova finestra.
Se la Sua azienda ha abilitato il login tramite SSO per il Suo team, faccia clic su "Continua con SSO" per effettuare il login.
Tradurre il testo in Microsoft Outlook
Per tradurre le e-mail archiviate nelle cartelle di Outlook (es. Posta in arrivo, Bozze, ecc.), proceda come segue:
- Apra l'e-mail che desidera tradurre
- Fare clic sull'icona di DeepL
oppure cerchi DeepL per Outlook nelle app
- Scegli la lingua in cui desidera tradurre
- Fare clic su Traduci e-mail
Altre azioni possibili:
- Fai clic sull'icona di copia
per copiare il testo tradotto negli appunti
- Fai clic su "Rileva lingua" per selezionare manualmente una lingua di partenza
- Tradurre i file allegati tramite la traduzione di file
Per tradurre il testo mentre si compone un'e-mail, procedere come segue:
- Scriva una nuova e-mail
- Fare clic sull'icona di DeepL
- Selezionare Traduttore nel pannello laterale
- Selezionare la lingua di arrivo in cui tradurre
- Evidenzia per selezionare il testo
- Il testo tradotto apparirà nel pannello laterale
Altre azioni possibili:
- Fare clic su Sostituisci testo con traduzione per sostituire il testo originale con la sua traduzione
- Fai clic sull'icona di copia
Applicare un glossario
Per applicare un glossario alle sue traduzioni in Outlook, proceda come segue:
- Fare clic sull'icona del glossario nella finestra di DeepL
- Selezionare il glossario che si desidera applicare
Impostare il livello di formalità
Applica toni diversi alle tue traduzioni per le lingue supportate dalla funzione di formalità.
- Fai clic sull'icona della formalità
nella finestra di DeepL
- Selezionare il tono:
- Tono formale
- Tono informale
- Automatico
Migliorare il testo in Microsoft Outlook
DeepL Write corregge gli errori ortografici e grammaticali e può adattare lo stile generale del testo.
- Selezioni Write nella parte superiore del pannello laterale di DeepL
- Selezioni il testo che desidera migliorare
- La versione migliorata verrà visualizzata in automatico nel pannello laterale di DeepL
Altre azioni possibili:
- Fai clic su Sostituisci il testo con la versione migliorata per sostituire il testo originale con la sua traduzione
- Fai clic sull'icona di copia
- Fare clic su "Rileva lingua" per selezionare manualmente una lingua di partenza
Scopra di più sulle lingue supportate e sulle funzionalità di DeepL Write.
La funzione Write del componente aggiuntivo di DeepL supporta tutte le funzioni di DeepL Write ad eccezione di "Mostra modifiche" e "Termini".
Modifica lo stile e il tono
Quando utilizza la funzione Write, può anche regolare lo stile di scrittura e il tono della sua versione migliorata.
- Fare clic su "Stile"
- Selezionare uno stile e/o un tono per il testo
- Fai clic su Applica
Il testo verrà riscritto nello stile e nel tono selezionati. Per rimuovere lo stile o il tono applicato, fai clic nuovamente su Stile e selezioni Ripristina.
Limiti di caratteri
Per le funzioni Traduttore e Write del componente aggiuntivo DeepL per Microsoft Outlook si applicano i seguenti limiti di caratteri giornalieri:
| account DeepL |
DeepL Pro Individual |
DeepL Pro Advanced/ Team |
DeepL Pro Ultimate |
DeepL Pro Business |
DeepL Write Pro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| traduttore | fino a 3000 caratteri | fino a 3000 caratteri | senza limiti | senza limiti | senza limiti | fino a 3000 caratteri |
| Write | fino a 2000 caratteri | fino a 2000 caratteri | fino a 2000 caratteri | fino a 2000 caratteri | senza limiti | senza limiti |