Gunakan fitur glosarium saat menerjemahkan berkas untuk memastikan terjemahan yang akurat dan konsisten. Penerjemahan berkas tersedia bagi semua pengguna yang telah masuk di penerjemah online, aplikasi desktop, dan API.
- Kunjungi www.deepl.com/translator/files
- Cari file Anda atau seret file Anda ke bagian tersebut
- Menyetel pasangan bahasa untuk terjemahan Anda
- Buka toolbar
- Pilih glosarium yang ingin Anda gunakan untuk terjemahan.
Glosarium yang dipilih akan secara otomatis diaktifkan. Pastikan bahwa bahasa sumber dan bahasa sasaran sesuai dengan bahasa yang ada di glosarium Anda.
Untuk menonaktifkan glosarium saat menerjemahkan berkas, pilih opsi "None" di daftar glosarium pada toolbar.
- Untuk membuka Translator, pilih tab "Terjemahkan berkas"
- Cari file Anda atau seret file Anda ke bagian tersebut
- Menyetel pasangan bahasa untuk terjemahan Anda
- Buka "Glosarium" di sebelah pemilih bahasa
- Pilih glosarium yang ingin Anda gunakan untuk terjemahan
Saat glosarium dipilih untuk penerjemahan berkas, teks label glosarium ditampilkan berwarna biru, disertai tanda centang. Pastikan bahasa sumber dan bahasa sasaran sesuai dengan bahasa yang ada di glosarium Anda.
Anda dapat menggunakan glosarium saat mengunggah file untuk diterjemahkan melalui API.
- Menyetel parameter glossary_id.
Hanya glosarium yang dibuat melalui API yang dapat digunakan. Glosarium yang dibuat dengan situs web DeepL dan aplikasi desktop DeepL dapat diunduh sebagai file CSV dan diunggah ke glosarium yang dibuat melalui API. - Menyetel parameter source_lang.
Pastikan bahasa sumber dan bahasa sasaran sesuai dengan bahasa yang ada di glosarium Anda.
Pelajari lebih lanjut tentang cara mengelola glosarium API di dokumentasi API.