Ada beberapa cara untuk menghasilkan glosarium untuk terjemahan Anda dengan DeepL.
Saat menghasilkan glosarium, setiap entri harus unik; Anda tidak boleh memberikan terjemahan alternatif untuk istilah apa pun.
Lihat di bawah ini berbagai cara yang dapat Anda gunakan untuk menghasilkan glosarium.
Hasilkan glosarium secara manual
Glosarium dapat dihasilkan melalui penerjemah online dan aplikasi desktop.
- Kunjungi penerjemah online kami
- Masuk dengan akun DeepL Anda
- Klik "Glosarium" di bilah navigasi sebelah kiri
- Klik "+ Glosarium baru"
- Pilih "Hasilkan glosarium secara manual" dan klik "Lanjutkan"
- Masukkan nama glosarium
- Pilih pasangan bahasa yang tepat
- Masukkan istilah pertama Anda dalam bahasa sumber di kolom "Sumber" dan terjemahan pilihan di kolom "Tujuan"
- (Opsional) Klik "Tambahkan istilah" untuk kedua arah bahasa guna menghasilkan entri glosarium tambahan di mana istilah dan bahasa sumber serta sasaran dibalik
- (Opsional) Klik "Tambahkan pasangan istilah" untuk menambah lebih banyak entri
- Klik "Buat glosarium"
Hasilkan glosarium dari contoh
Anda dapat menggunakan salah satu dari 5 sampel glosarium multibahasa yang sudah dibuat sebelumnya dan menyesuaikannya.
- Kunjungi penerjemah online kami
- Masuk dengan akun DeepL Anda
- Klik "Glosarium" di bilah navigasi sebelah kiri
- Klik "+ Glosarium baru"
- Pilih "Mulai dengan contoh" lalu sesuaikan dan klik "Lanjutkan"
- Pilih sampel glosarium dari salah satu topik berikut:
- Pemasaran merek / periklanan
- Hukum
- Keuangan / akuntansi
- Istilah TI / teknis
- Istilah antarmuka (UX/UI)
- Klik Buat glosarium
Mengunggah glosarium
Anda dapat mengunggah beberapa entri ke glosarium sekaligus. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengunggah beberapa entri sekaligus, lihat artikel ini.
Hasilkan glosarium
Anda juga memiliki opsi untuk menghasilkan glosarium dari file yang telah diterjemahkan sebelumnya melalui pembuat glosarium. Untuk informasi lebih lanjut, lihat artikel ini.
Saran glosarium
Saat menggunakan fitur Alternatif sementara setidaknya satu glosarium telah dipilih, opsi baru akan muncul di toolbar bernama Saran glosarium. Mengklik opsi ini akan menampilkan saran untuk entri glosarium berdasarkan alternatif yang Anda gunakan. Anda dapat menyetujui saran ini per entri atau menerimanya sekaligus.