Glosarium merupakan bagian dari Customization Hub, yang mengelompokkan fitur-fitur penyesuaian DeepL di satu tempat. Fitur-fitur lain yang dapat Anda temukan di sini adalah sebagai berikut.
Glosarium memungkinkan Anda menentukan terjemahan untuk kata dan frasa pendek. Setiap glosarium terdiri dari satu atau lebih entri glosarium yang berisi istilah dalam bahasa sumber (teks sumber) dan terjemahan pilihan Anda (teks sasaran). Glosarium Anda dapat mencakup satu atau lebih pasangan bahasa.
Entri glosarium secara otomatis disesuaikan agar sesuai dengan aturan tata bahasa bahasa sasaran, bukan dengan mengikuti metode "cari dan ganti".
Artinya, sama seperti kamus standar, Anda tidak perlu memasukkan bentuk jamak atau bentuk kata kerja yang diinfleksikan.
Beberapa paket langganan memungkinkan Anda buat beberapa Glosarium.
Pelajari lebih lanjut tentang penghapusan glosarium dalam artikel ini, atau baca artikel ini untuk mengetahui cara mengunduh glosarium Anda.
Bahasa yang tersedia
Anda dapat menghasilkan glosarium untuk bahasa-bahasa berikut:
| Arab | Estonia | Indonesia | Romania |
| Bulgaria | Finlandia | Italia | Rusia |
| Mandarin | Prancis | Jepang | Slowakia |
| Tionghoa (sederhana)* | Bahasa Prancis (semua varian)* | Korea | Slovenia |
| Tionghoa (tradisional)* | Prancis (Kanada)* | Latvia | Spanyol |
| Ceko | Jerman | Lituania | Spanyol (semua varian)* |
| Denmark | Jerman (semua varian)* | Norwegia | Spanyol (Amerika Latin)* |
| Belanda | Jerman (Swiss)* | Polandia | Swedia |
| Inggris | Yunani | Portugis | Turki |
| Inggris (Amerika)* | Ibrani | Bahasa Portugis (semua varian)* | Ukraina |
| Inggris (Britania)* | Hongaria | Portugis (Brasil)* | Vietnam |
*Varian bahasa hanya dapat ditentukan untuk entri glosarium dalam bahasa sasaran. Saat memilih semua varian dari suatu bahasa sasaran, Anda tidak dapat memilih varian tertentu dalam bahasa yang sama, dan sebaliknya.
Platform yang tersedia
Glosarium ini tersedia untuk terjemahan teks dan penerjemahan berkas di platform berikut:
- Penerjemah online
- Aplikasi desktop
- Aplikasi seluler
- Ekstensi browser
- DeepL untuk Microsoft 365 (add-in)
- DeepL Voice untuk Microsoft Teams
- API
Penyimpanan glosarium
Pengguna gratis
Entri glosarium Anda disimpan secara lokal di browser Anda dan tidak dapat digunakan di browser lain atau di perangkat lain.
DeepL Pro Starter dan Individual
Entri glosarium Anda disimpan di akun DeepL Anda, sehingga dapat digunakan di browser lain atau di perangkat lain saat Anda masuk.
DeepL Pro Advanced, Ultimate, Enterprise, Team, dan Business
Anda dapat menghasilkan glosarium secara manual atau mengunggah glosarium melalui situs web DeepL dan aplikasi desktop DeepL. Entri glosarium Anda disimpan di akun DeepL Anda, sehingga dapat digunakan di browser lain atau perangkat lain saat Anda masuk.
CAT tool
Jika Anda menggunakan DeepL Pro di dalam CAT tool Anda, harap diperhatikan bahwa penyedia CAT tool bertanggung jawab atas pembaruan plug-in. DeepL mendukung fungsi ini, tetapi penyedia CAT tool Anda mungkin memerlukan waktu untuk mengimplementasikannya.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai penggunaan glosarium DeepL di dalam CAT tool Anda, hubungi penyedia CAT tool Anda.
Langganan DeepL API
Anda dapat menghasilkan glosarium dengan langganan API DeepL Anda. Lihat dokumentasi API DeepL untuk informasi lebih lanjut mengenai permintaan API yang terkait dengan glosarium.
Anda dapat mengakses dan mengelola glosarium Anda melalui DeepL REST API dan melalui Glossaries di situs web DeepL setelah masuk. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang cara menghasilkan glosarium melalui situs web DeepL, lihat artikel ini.
Pelanggan yang dikelola oleh tim penjualan mungkin memiliki akun dengan langganan API Pro dan Translator. Seorang admin yang diberi lisensi Translator dapat mengelola glosarium API dan Translator.
Untuk menampilkan glosarium API atau Translator, pilih tombol toggle di sebelah "Tampilkan Glosarium API".
| Nonaktifkan Tampilkan Glosarium API | Tampilkan Glosarium API AKTIF |
|---|---|
|
Untuk glosarium yang dihasilkan oleh admin sebagai pemilik lisensi Translator Pro:
|
Untuk Glosarium API yang dihasilkan oleh admin sebagai admin API:
Glosarium yang dihasilkan melalui permintaan API juga dapat dikelola di sini. |
Seorang admin kustomisasi tidak dapat mengelola glosarium milik API, aturan gaya, atau memori terjemahan. Hanya admin yang dapat melakukannya.