Si vous avez épinglé l'extension DeepL pour Chrome, Edge ou Firefox à la barre d'outils de votre navigateur, vous pouvez accéder aux paramètres de l'extension via l'icône DeepL de votre navigateur.
- Cliquez sur l'icône DeepL
dans la barre d'outils de votre navigateur.
- Une barre latérale apparaît. Cliquez sur l'icône de l'engrenage
- Une nouvelle page s'ouvre, dans laquelle vous pouvez consulter les paramètres de l'extension.
Si vous n'avez pas épinglé l'extension DeepL Traducteur à la barre outils, vous pouvez accéder à l'extension DeepL via l'icône Extensions :
- Google Chrome :
- Microsoft Edge :
- Mozilla Firefox :
Cliquez sur cette icône pour afficher un menu déroulant présentant toutes les extensions installées et activées. Sélectionnez l'extension de DeepL et suivez les instructions décrites ci-dessus.
Dans les paramètres de l'extension, vous pouvez ajuster vos paramètres pour la traduction, la rédaction ou la traduction de page tout entière. Cliquez sur chaque onglet individuellement pour accéder aux paramètres de la fonction concernée.
Onglet Traducteur
- Changer la langue dans laquelle vous souhaitez traduire
- Changer la langue de traduction du contenu que vous rédigez
- Ajuster la position de la fenêtre DeepL
- Personnaliser vos raccourcis
- Désactiver l'icône flottante DeepL
- Désactiver la fenêtre du mode avancé
Onglet Write
- Changez la langue du texte que vous souhaitez améliorer
- Désactiver l'icône flottante DeepL
- Désactiver la fenêtre du mode avancé
Onglet de traduction de pages web
- Changer la langue dans laquelle vous souhaitez traduire
- Désactiver la fenêtre contextuelle de traduction de page web
- Désactiver la fonctionnalité pour certaines pages
Vous pouvez également activer et sélectionner un glossaire via les paramètres du glossaire sur le côté gauche.
Gestion des icônes flottantes DeepL
Activez ou désactivez les icônes flottantes DeepL (icône pour les fonctions Traducteur et Write
) à tout moment dans les paramètres de l'extension de votre navigateur.
Pour désactiver les icônes flottantes :
- Passez la souris sur l'icône DeepL et cliquez sur le bouton Désactiver qui apparaît.
- Une fenêtre s'ouvre pour vous demander si vous souhaitez désactiver l'icône DeepL sur votre site actuel ou sur tous les sites.
- Sélectionnez l'une des options et confirmez votre choix en cliquant sur OK
Pour (ré)activer l'icône flottante :
- Accédez aux paramètres de l'extension du navigateur.
- a) Cliquez sur pour activer l'icône flottante DeepL
dans les onglets Traducteur ou Write.
b) Cliquez sur l'option Afficher le pop-up de traduction de pages web
Si vous avez désactivé les icônes flottantes ou la traduction de pages web pour des sites web spécifiques :
- Accédez aux paramètres de l'extension du navigateur.
- Supprimez les entrées " Ne jamais montrer..." en cliquant sur X en regard de l'entrée.