Dieser Artikel wurde mit DeepL Pro maschinell aus dem Englischen übersetzt.
Die DeepL Voice Desktop-App überträgt während Online-Meetings live übersetzte Audioinhalte. Ein DeepL-Bot tritt Ihrem Anruf bei, erfasst den Ton, übersetzt ihn und gibt die übersetzte Sprache über die App wieder, während der ursprüngliche Ton des Meetings stummgeschaltet wird.
- Nur Audiowiedergabe: Die App erfasst weder Ihr Mikrofon noch spricht sie in Ihrem Namen in das Meeting hinein.
- Individuelle Sprachauswahl: Jeder Teilnehmer führt seine eigene Instanz von DeepL Voice aus und wählt seine bevorzugte Sprache aus.
- Zentrale Bereitstellung: IT-Administratoren können die Software unternehmensweit bereitstellen.
Systemanforderungen
| Plattform | Betriebssystem | Prozessor | Kostenloser Speicherplatz | Administratorrechte |
|---|---|---|---|---|
| macOS | macOS 14.2 oder höher | Apple Silicon (M1 oder neuer) | ~1 GB | Nicht erforderlich |
| Windows | Windows 10 (64-Bit) oder höher | x64 | ~1 GB | Nicht erforderlich |
Intel-basierte Macs werden nicht unterstützt. Lesen Sie den Abschnitt „Wer benötigt eine DeepL Voice-Lizenz?“, um die Lizenzanforderungen zu überprüfen.
Installieren Sie die App
Laden Sie das Installationsprogramm von der DeepL Voice-Seite herunter.
-
macOS:
Öffnen Sie die heruntergeladene Datei
.dmgDatei und ziehen Sie das DeepL Voice-Symbol in Ihren Ordner für Anwendungen. - Windows: Führen Sie das Installationsprogramm aus und wählen Sie den Zielordner für die Installation aus.
Einrichtung beim ersten Start
- Kontoauthentifizierung: Melden Sie sich mit Ihrem DeepL‑Konto an, um Ihr Voice‑Abonnement zu aktivieren.
-
Plattformauswahl:
Wählen Sie „Microsoft Teams“, „Zoom“ oder „Google Meet“ aus. Nach der Einrichtung können Sie jede dieser Plattformen nutzen.
Microsoft Teams-Integration: Wenn Sie sich innerhalb der App bei Teams anmelden, wird die automatische Erkennung von Besprechungen aktiviert und die manuelle Eingabe von Bestätigungscodes entfällt. -
Berechtigungen (nur macOS):
- Bildschirm- und System-Audioaufzeichnung (erforderlich): Ermöglicht es der App, den Ton des Meetings stummzuschalten, während die Übersetzung abgespielt wird.
- Automatisierung (optional): Erkennt aktive Besprechungen in Browser-Tabs.
- Barrierefreiheit (optional): Liest Einladungslinks zu Besprechungen direkt aus Zoom aus.
- Vollzugriff auf die Festplatte (optional): Greift auf gespeicherte Teams-Anmeldedaten zu, um Verifizierungscodes zu umgehen.
Für macOS-Berechtigungen ist möglicherweise ein Neustart der App erforderlich. Unter Windows sind keine zusätzlichen Systemberechtigungen erforderlich.
- Stimmeinstellungen: Wählen Sie aus, wie Ihre Stimme für andere Teilnehmer klingt, die die Übersetzung empfangen. Erfahren Sie mehr über „Speaker match “.
Weitere Informationen finden Sie unter „Über Voice-to-Voice in Online-Meetings“.