Dateien aus Cloud-Speicherdiensten wie Google Drive oder SharePoint für die Dokumentübersetzung auf der DeepL-Website hochladen.
DeepL-Integrationen zum Hochladen von Dateien werden für folgende Plattformen unterstützt:
- Google Drive
- SharePoint
- OneDrive
Derzeit ist es nicht möglich, Dateien aus Contentful für die Dokumentübersetzung hochzuladen. Erfahren Sie hier mehr über die Integration für Contentful.
Nachdem Sie DeepL mit einem Cloud-Speicherdienst verbunden haben, können Sie dort gespeicherte Dateien im Rahmen eines DeepL-Dokumentübersetzung-Workflows zur Dokumentübersetzung hochladen. Erfahren Sie hier mehr über den durchgängigen Übersetzungsablauf von DeepL.
Als letzten Schritt eines Workflows zur Übersetzung können Sie die übersetzte Datei wieder auf die integrierte Cloud-Speicherplattform hochladen, ohne die Datei zuvor herunterladen zu müssen.
Einrichtung für Administratoren
Als DeepL-Administrator müssen Sie die Integration mit Google Drive in Ihrem Administratorkonto aktivieren. Nach der Aktivierung können alle Nutzer in Ihrer Organisation DeepL mit ihrem Google-Konto verknüpfen.
- Melden Sie sich bei Ihrem DeepL‑Konto an
- Klicken Sie unter „Integrationen“ auf „Google Drive“
- Klicken Sie im nächsten Fenster auf „Konfigurieren“
- Geben Sie unter „Name“ „Google Drive“ ein
- Klicken Sie auf „Fertigstellen“
Im Feld „Google Drive“ erscheint ein grünes Häkchen, das die erfolgreiche Aktivierung anzeigt.
Sie können die Verbindung zu einer Integration für Ihre Organisation jederzeit in Ihrem Konto deaktivieren.
Als DeepL-Administrator müssen Sie die Integration mit SharePoint in Ihrem Administratorkonto aktivieren. Nach der Aktivierung können alle Nutzer in Ihrer Organisation DeepL mit ihrem Microsoft-Konto verbinden.
- Melden Sie sich bei Ihrem DeepL‑Konto an
- Klicken Sie unter „Integrationen“ auf „SharePoint“
- Klicken Sie im nächsten Fenster auf „Konfigurieren“
- Geben Sie unter „Name“ „SharePoint“ ein
- Klicken Sie auf „Fertigstellen“
Im Feld „SharePoint“ erscheint ein grünes Häkchen, das die erfolgreiche Aktivierung anzeigt.
Sie können die Verbindung zu einer Integration für Ihre Organisation jederzeit in Ihrem Konto deaktivieren.
Als DeepL-Administrator müssen Sie die Integration mit OneDrive in Ihrem Administratorkonto aktivieren. Nach der Aktivierung können alle Nutzer in Ihrer Organisation DeepL mit ihrem Microsoft-Konto verbinden.
- Melden Sie sich bei Ihrem DeepL‑Konto an
- Klicken Sie unter „Integrationen“ auf „OneDrive“
- Klicken Sie im nächsten Fenster auf „Konfigurieren“
- Geben Sie unter „Name“ „OneDrive“ ein
- Klicken Sie auf „Fertigstellen“
Im OneDrive-Feld erscheint ein grünes Häkchen, das die erfolgreiche Aktivierung anzeigt.
Sie können die Verbindung zu einer Integration für Ihre Organisation jederzeit in Ihrem Konto deaktivieren.
Anmeldung für Administratoren
Nachdem Sie die Cloud-Dienst-Integration für Ihr Team eingerichtet haben, führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Cloud-Dienst mit Ihrem eigenen DeepL‑Konto zu verbinden:
- Klicken Sie auf das Feld der Cloud-Dienst-Integration, z. B. Google Drive
- Klicken Sie auf das Drei-Punkte-Menü
neben der Schaltfläche „Neu konfigurieren“
- Wählen Sie „Nutzerkonfiguration erstellen“
- Klicken Sie auf „Verbinden“
Der Authentifizierungsprozess für Ihr Cloud-Konto wird gestartet und Ihr Cloud-Dienst-Konto wird mit Ihrem DeepL‑Konto verknüpft.
Diese Verknüpfung gilt nur für Ihr eigenes DeepL‑Konto und hat keine Auswirkungen auf andere DeepL‑Nutzer in Ihrem Team.
Einrichtung und Anmeldung für Teammitglieder
Um DeepL mit Ihrem Cloud-Dienst zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor:
- Melden Sie sich auf der DeepL-Website mit Ihrem DeepL‑Konto an
- Gehen Sie zum Tab „Apps“
- Klicken Sie neben dem Dienst, den Sie verbinden möchten, auf „Verbinden“
- Melden Sie sich bei Ihrem Google Drive-, SharePoint- oder OneDrive-Konto an
Die Verbindung kann jederzeit in Ihrem Konto unter „Apps“ deaktiviert werden.
Um Dateien aus einem Cloud-Dienst mit der Funktion für die Dokumentübersetzung auf der DeepL-Website hochzuladen, sind keine weiteren Einrichtungsschritte erforderlich.
Dateien aus Cloud-Diensten für die Dokumentübersetzung hochladen
Um Dateien über die Funktion für die Dokumentübersetzung von DeepL direkt aus einem Cloud-Dienst hochzuladen, gehen Sie wie folgt vor:
- Rufen Sie deepl.com auf und navigieren Sie über die Navigationsleiste zu „Dokumentübersetzung“
- Klicken Sie auf „Aus Cloud auswählen“
- Navigieren Sie im neuen Fenster zu dem Cloud-Dienst, den Sie verbinden möchten
- Wählen Sie eine oder mehrere Dateien zur Übersetzung aus
- Klicken Sie auf „Datei(en) hinzufügen“
Die Hochladefunktion wird für alle in Ihrem Paket verfügbaren Dateitypen unterstützt. Weitere Informationen zu den unterstützten Dateiformaten finden Sie in diesem Artikel.
Um die übersetzte Datei wieder hochzuladen, haben Sie folgende Möglichkeiten:
Laden Sie sie direkt nach der Übersetzung hoch
Klicken Sie neben der Datei, die Sie hochladen möchten, auf „Mit der Cloud synchronisieren“.
Laden Sie sie nach einer Überprüfung hoch
- Öffnen Sie die Datei im Abschnitt „Gespeicherte Übersetzungen“
- Wenn Sie der Prüfer der Datei sind, klicken Sie auf „Prüfung abschließen“
- Klicken Sie auf „Mit der Cloud synchronisieren“
Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Datei zur Übersetzung aus Google Drive hochgeladen wurde. Sie ist nicht verfügbar, wenn die Datei von einer anderen Plattform oder aus dem lokalen Speicher hochgeladen wurde.
Weitere Informationen zur Überprüfungsfunktion finden Sie in diesem Artikel.
Laden Sie sie nach der Bearbeitung der Übersetzung hoch
- Öffnen Sie den Abschnitt „Gespeicherte Übersetzungen“
-
Klicken Sie auf das Drei-Punkte-Menü neben der Datei, die Sie hochladen möchten
- Wählen Sie „Mit der Cloud synchronisieren“
Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Datei zur Übersetzung aus Google Drive hochgeladen wurde. Sie ist nicht verfügbar, wenn die Datei von einer anderen Plattform oder aus dem lokalen Speicher hochgeladen wurde.