Mit der Funktion für die Dokumentübersetzung können Sie einzelne Bilder in alle von DeepL unterstützten Sprachen übersetzen.
Nach dem Hochladen einer Datei extrahiert DeepL den gesamten Text aus dem Bild, übersetzt ihn und bettet ihn wieder in das Bild ein. Nach dem Herunterladen der Datei erhalten Sie ein vollständig übersetztes Bild.
Um nur Text aus einem Bild zu extrahieren und zu übersetzen, z. B. einen Screenshot, verwenden Sie die Bildschirmaufnahmefunktion in den Desktop-Apps von DeepL oder Browsererweiterungen. Weitere Informationen zur Bildschirmaufnahmefunktion finden Sie in diesem Artikel.
Bilder, die Teil anderer Dokumente sind, z. B. PDF-Dateien, werden nicht übersetzt, wenn das Dokument zur Übersetzung hochgeladen wird. Sie können das Bild stattdessen über die Dokumentübersetzung übersetzen und dann wieder in das übersetzte Dokument einfügen.
Verfügbare Dateiformate
- PNG
- JPEG
- JPG
Die Beschränkungen für alle Dateiformate finden Sie hier.
Verfügbare Plattformen
- Web
- DeepL für Windows
- DeepL für Mac
- API
Die Desktop-Apps von DeepL bieten eine weitere Möglichkeit, Text in Bildern über die Screenshot-Funktion zu übersetzen. Mit dieser Funktion können Sie Text aus einem Screenshot extrahieren und über die Textübersetzung in der Desktop-App übersetzen. Dies unterscheidet sich von der Bildübersetzung über die Dokumentübersetzung.
Fehlerbehebung
Ich habe versucht, ein Bild zu übersetzen, aber die Ergebnisse waren verzerrt.
Die Auflösung des Bildes kann die Übersetzungsqualität beeinflussen. Wir empfehlen eine Mindestauflösung von 300 DPI (Dots Per Inch) für beste Ergebnisse.
Ich habe eine Datei übersetzt, die Bilder enthält, aber diese wurden nicht übersetzt.
Mit der Dokumentübersetzung können Sie nur einzelne Bilddateien übersetzen. Bilder, die Teil anderer Dokumente sind, z. B. einer PPTX-Datei, werden nicht übersetzt.
Ich habe ein Bild übersetzt, aber ich kann es in meinem Konto unter „Nutzung” nicht sehen.
Während der Beta-Phase werden Übersetzungen von PNG- und JPEG-Dateien nicht auf Ihr monatliches Limit für Dokumentübersetzungen angerechnet. Sie werden auch nicht in Ihrer Nutzung in Ihrem Konto oder in den Team-Statistiken für Administratoren angezeigt.