Při překladu souborů využijte funkci Glosář, abyste zajistili přesné a jednotné překlady. Překlad souborů je k dispozici všem přihlášeným uživatelům ve webovém překladači, v desktopových aplikacích i prostřednictvím API.
- Přejděte na www.deepl.com/translator/files
- Vyhledejte svůj soubor nebo jej přetáhněte do Sekce
- Nastavte jazykovou kombinaci pro překlad
- Otevřete panel nástrojů
- Vyberte glosář, který chcete použít pro překlad.
Vybraný glosář se automaticky aktivuje. Ujistěte se, že zdrojový a cílový jazyk odpovídají jazykům ve vašem glosáři.
Chcete-li při překladu souborů deaktivovat glosáře, vyberte v seznamu glosářů na panelu nástrojů možnost Žádný.
- Chcete-li otevřít Překladač souborů, vyberte kartu Překlad souborů
- Vyhledejte svůj soubor nebo jej přetáhněte do Sekce
- Nastavte jazykovou kombinaci pro překlad
- Otevřete glosář vedle výběru jazyka
- Vyberte glosář, který chcete použít pro překlad
Když je pro překlad souborů vybrán glosář, text popisku glosáře se zobrazí modře a je doplněn zaškrtnutím. Ujistěte se, že zdrojový a cílový jazyk odpovídají jazykům ve vašem glosáři.
Glosář můžete nahrát při nahrávání souboru k překladu prostřednictvím API.
- Nastavte parametr glossary_id. Lze použít
pouze glosáře vytvořené prostřednictvím API. Glosáře vytvořené na webové stránce DeepL a v desktopových aplikacích DeepL lze stáhnout jako soubor CSV a nahrát do glosáře vytvořeného prostřednictvím API. - Nastavte parametr zdrojový jazyk.
Ujistěte se, že zdrojový a cílový jazyk odpovídají jazykům ve vašem glosáři.
Více informací o správě glosářů API najdete v dokumentaci API.