Glosáře si můžete stáhnout v online překladači a v desktopových aplikacích.
Pokud máte různé glosáře, postupujte podle následujících kroků:
- Přejděte na online překladač a přihlaste se ke svému účtu DeepL.
- Klikněte na Glosář v navigačním panelu na levé straně.
- Vyberte glosář, který chcete stáhnout.
- Klikněte na tři tečky
vedle glosáře.
- Klikněte na tlačítko Stažení
Vybraný glosář bude stažen jako soubor CSV (oddělený čárkami).
Stažený glosář bude obsahovat položky glosáře a jazykové kombinace v následujícím pořadí:
- Pojmy ve zdrojovém jazyce
- Pojmy v cílovém jazyce
- Označení zdrojového jazyka
- Označení cílového jazyka
Např. translate, traducir, EN, ES
Pokud váš glosář v aplikaci DeepL Pro obsahuje několik jazykových kombinací (např. angličtinu do španělštiny a angličtinu do francouzštiny), stažený soubor bude obsahovat také seznam vašich položek glosáře v několika jazykových kombinacích.
Např.
přeložit, traducir, EN, ES
people, personnes, EN, FR
Při použití staženého glosáře v aplikaci Microsoft Excel doporučujeme glosář importovat, nikoli otevírat soubor dvojklikem. Data můžete do aplikace Microsoft Excel importovat například jedním z následujících způsobů v závislosti na verzi aplikace:
- Soubor -> Otevřít
- Soubor -> Import -> Soubor CSV
- Data -> Získat data -> Z textu
Při importu dat postupujte podle pokynů průvodce: data jsou oddělena, původ souboru je Unicode (UTF-8), jako oddělovač nastavte čárku.
Stažený glosář můžete také nahrát, pokud jej chcete znovu použít na webu DeepL Pro.Chcete-li zjistit více o tom, jak spravovat glosáře v našem rozhraní API, navštivte tento článek nebo naši dokumentaci API .