Nahrát glosář

Nahrajte své stávající glosáře prostřednictvím souboru CSV do okna glosáře na online překladači nebo v desktopových aplikacích.

Pokyny pro formátování:

• Váš soubor by měl být v kódování UTF-8 (uložený jako CSV UTF-8 (oddělený čárkou) (*.csv)).
• První řádek souboru CSV by měl začínat prvním heslem.
• Váš soubor by neměl obsahovat žádné komentáře
• Váš soubor by neměl přesáhnout 10 MB
• Váš soubor by měl obsahovat pouze jedno heslo pro každý zdrojový text (duplicity nejsou povoleny).

Nahrát glosář s jednou jazykovou kombinací

Pokud váš soubor obsahuje glosář pro jednu jazykovou kombinaci ( např. EN->DE)

1. Přejděte na náš online překladač
2. Přihlaste se pomocí účtu DeepL
3. Klikněte na Glosáře v navigačním panelu na levé straně.
4. Klikněte na tlačítko + Nový glosář
5. Klikněte na tlačítko Nahrát existující glosář
6. Klávesa Enter pro název glosáře
7. Vyberte soubor CSV se dvěma sloupci (např. umělec, Maler).
8. Oddělovač a jazyková kombinace by měly být rozpoznány automaticky - v případě potřeby je upravte ručně.
9. Klikněte na tlačítko Nahrát glosář

Nahrát glosář s různými jazykovými kombinacemi

Pokud váš soubor obsahuje glosář s několika jazykovými kombinacemi, je třeba přidat popisek zdrojového jazyka a popisek cílového jazyka za položky glosáře v následujícím pořadí:

1. Pojmy zdrojového jazyka
2. Cílový jazyk pojmy
3. Označení zdrojového jazyka
4. Označení cílového jazyka

Např.

translate,traducir,EN,ES
merci,grazie,FR,IT

1. Vyberte soubor CSV se čtyřmi sloupci.
2. Vzhledem k tomu, že jste zadali odpovídající jazykovou kombinaci pro každou položku glosáře ve vašem souboru, neměli byste vybírat jazykovou kombinaci. 
3. Oddělovač by měl být detekován automaticky - v případě potřeby jej upravte ručně.
4. Klikněte na tlačítko Nahrát glosář

Příklady souborů: