Sloučit glosáře

Na online překladači můžete sloučit až deset glosářů najednou a buď je spojit do nového glosáře, nebo aktualizovat stávající.

Chcete-li sloučit dva nebo více glosářů, postupujte takto:

1. Klikněte na Glosáře v navigační liště na levé straně
2. Vyberte glosáře, které chcete sloučit, zaškrtnutím políčka vedle nich
3. Klikněte na „Sloučit“ v nabídce v dolní části obrazovky 
4. V případě konfliktních hesel zkontrolujte a vyřešte všechny konflikty. Více informací o konfliktech při slučování glosářů naleznete níže.
5. Vytvořte nový glosář ze sloučených pojmů a pojmenujte jej,
   nebo
   aktualizujte stávající glosář
6. Volitelně: smazte ostatní sloučené glosáře zaškrtnutím políčka „Smazat zdrojové glosáře po sloučení“

Alternativně můžete glosáře sloučit podle následujících kroků:

1. Klikněte na Glosáře v navigační liště na levé straně
2. Vyberte první glosář, který chcete sloučit
3. Klikněte na tři tečky a poté klikněte na „Sloučit“
4. Vyberte všechny glosáře, které chcete sloučit
5. Klikněte na Pokračovat ve sloučení
6. V případě konfliktních hesel zkontrolujte a vyřešte všechny konflikty. Více informací o konfliktech při slučování glosářů naleznete níže.
7. Vytvořte nový glosář ze sloučených pojmů a pojmenujte jej,
   nebo
   aktualizujte existující glosář
8. Volitelně: smazat ostatní sloučené glosáře zaškrtnutím políčka Smazat zdrojové glosáře po sloučení

Konfliktní položky glosáře

Konflikty jsou položky glosáře, kde několik glosářů obsahuje položku se stejným pojmem v zdrojovém jazyku, ale s odlišným pojmem v cílovém jazyku. Konflikty můžete vyřešit výběrem pojmu, který upřednostňujete pro finální glosář.

Existují dva způsoby, jak konflikty vyřešit.

• Vyřešte všechny konflikty kliknutím na „Přijmout vše...“ a následným výběrem pojmů z glosáře, který chcete přijmout. To lze provést pro všechny konflikty nebo podle jazykové kombinace.

• Vyřešte každý konflikt osobně výběrem termínu, který preferujete.

  Pojem můžete také zcela odstranit z konečného glosáře kliknutím na symbol koše .