Propojte DeepL s platformou Adobe Experience Manager (AEM) a překládejte uložené soubory přímo v AEM.
Díky pluginu DeepL můžete spustit Translation Flow přímo v AEM a sledovat průběh svého překladového projektu v AEM nebo na webových stránkách DeepL.
Postup může zahrnovat přizpůsobená aktiva, jako jsou glosáře a pravidla stylu, která zajistí konzistenci ve všech překladech.
Více informací o Translation Flows a projektech najdete v těchto článcích:
Po zahájení překladu budou všechny kroky definované v Translation Flow provedeny automaticky: od nahrání souboru až po zajištění kvality a přidělení revize.
Obraťte se na svého account manažera nebo Manažera/ku zákaznického úspěchu a získejte přístup k pokynům pro nastavení pluginu DeepL pro AEM.
Plugin DeepL vám umožňuje překládat celé soubory prostřednictvím Translation Flow. Překlady jednotlivých textů nejsou prostřednictvím pluginu podporovány. Chcete-li překládat jednotlivá slova nebo fráze či zlepšit své psaní, použijte rozšíření prohlížeče DeepL.
Požadavky
-
Doplněk Translation Flow a povolené možnosti cloudového úložiště
- Cloudové úložiště mohou správci DeepL aktivovat ve svém účtu
- Chcete-li povolit cloudové úložiště, přejděte na kartu Nastavení, vyberte položky Ukládání do cloudu a Úložiště dokumentů a zapněte přepínače
-
Aktivní klíč API DeepL
- Klíč API najdete ve svém účtu na kartě „Účet“
-
ID Translation Flow
- ID lze získat z URL adresy na webových stránkách DeepL
- V části „Postupy“ otevřete postup, který chcete propojit
-
Zkopírujte poslední část URL do schránky
:
-
ID překladového projektu
- ID lze získat z URL na webových stránkách DeepL
- Otevřete projekt, který chcete propojit, v sekci Projekty
-
Zkopírujte poslední část adresy URL do schránky
:
Překlad souborů pomocí Translation Flows
Před zahájením překladu se ujistěte, že jsou Translation Flow i projekt propojené s pluginem DeepL správně nastaveny a sdíleny s vámi. Více informací o nastavení Translation Flows najdete zde.
Chcete-li přeložit obsah v AEM pomocí DeepL, postupujte takto:
- Vyberte soubor, který chcete přeložit
- Klikněte na Spustit postup DeepL
- Vyberte jazyky, do kterých chcete překládat
- Klikněte na „Odeslat“
Chcete-li zkontrolovat průběh překladu, máte dvě možnosti:
- Prostřednictvím sekce „DeepL Translation Projects“ na navigační stránce AEM
- Prostřednictvím propojeného projektu na webové stránce DeepL v části „Projekty“
U obou možností můžete sledovat stav překladů v reálném čase.
Soubory se automaticky nahrají do DeepL a po dokončení překladů se znovu nahrají do AEM.
Pokud je ve vašem postupu pro konkrétní jazyk automaticky přiřazena kontrola, soubor se po dokončení kontroly automaticky nahrá-
Více informací o kontrole překladů najdete zde.
Omezení
K pluginu DeepL pro AEM lze připojit pouze jeden překladatelský postup. Použitý postup můžete změnit v nastavení konektoru DeepL v AEM.
Pokud nemáte přístup k nastavení konektoru, obraťte se na technický tým Adobe Experience Manager.
Plugin DeepL je pro AEM k dispozici jako cloudová služba a pro AEM 6.5. V případě AEM 6.5 se nastavení mírně liší. Další informace najdete v pokynech k nastavení.
U vlastních konfigurací AEM nemusí být plugin DeepL podporován. Obraťte se na svého account manažera nebo Manažera/ku zákaznického úspěchu a projednejte další možnosti.