استخدم ميزة مسرد المصطلحات عند ترجمة الملفات لضمان دقة واتساق الترجمات. ترجمة المستندات متاحة لجميع المستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول على مترجم الويب وتطبيقات سطح المكتب وواجهة برمجة التطبيقات.
- انتقل إلى www.deepl.com/translator/files
- تصفح مستندك أو اسحب المستند إلى القسم
- تعيين زوج اللغة للترجمة الخاصة بك
- حدد مسرد المصطلحات الذي تريد استخدامه للترجمة.
يتم تمكين المسرد المحدد تلقائيًا . تأكد من أن اللغتين المصدر والهدف تتطابقان مع اللغات الموجودة في مسرد المصطلحات الخاص بك. لا يمكنك استخدام مسارد مصطلحات متعددة في وقت واحد لترجمة المستندات. لتعطيل مسارد المصطلحات عند ترجمة الملفات، قم بإيقاف تشغيل مسرد المصطلحات
.
- لفتح مترجم المستندات، حدد علامة التبويب ترجمة الملفات
- تصفح مستندك أو اسحب المستند إلى القسم
- تعيين زوج اللغة للترجمة الخاصة بك
- افتح مسرد المصطلحات بجوار محدد اللغة
- حدد مسرد المصطلحات الذي تريد استخدامه للترجمة
عند تحديد مسرد مصطلحات لترجمة المستند، يظهر نص تسمية المسرد باللون الأزرق، مصحوبًا بعلامة اختيار. تأكد من أن اللغتين المصدر والهدف تتطابقان مع اللغات الموجودة في مسرد المصطلحات الخاص بك. لا يمكنك استخدام مسارد مصطلحات متعددة لترجمة المستندات.
يمكنك استخدام مسرد المصطلحات عند تحميل مستند للترجمة عبر واجهة برمجة التطبيقات.
- قم بتعيين المعلمة glossary_id.
يمكن استخدام المسارد التي تم إنشاؤها عبر واجهة برمجة التطبيقات فقط. يمكن تنزيل مسارد المصطلحات التي تم إنشاؤها باستخدام موقع الويب DeepL وتطبيقات سطح المكتب DeepL كملف csv وتحميلها إلى مسرد مصطلحات تم إنشاؤه عبر واجهة برمجة التطبيقات. - قم بتعيين المعلمة source_lang.
تأكد من أن اللغتين المصدر والهدف تتطابقان مع اللغات الموجودة في مسرد المصطلحات الخاص بك.
اكتشف المزيد حول كيفية إدارة مسارد مصطلحات واجهة برمجة التطبيقات في وثائق واجهة برمجة التطبيقات.