تُرجم هذا المحتوى من الإنكليزية باستخدام DeepL Pro.
الخطة المطلوبة: DeepL Pro Advanced أو Ultimate
بمجرد قيامك بإنشاء مسرد المصطلحات، يمكنك منح حقوق التحرير أو العرض لأعضاء آخرين من فريقك. يتيح لك ذلك التعاون في مسارد المصطلحات وإدارة من يمكنه الوصول إلى مسارد المصطلحات الخاصة بك بسهولة. لمعرفة المزيد حول مشاركة مسارد المصطلحات مع فريقك، انقر هنا.
المنصات المدعومة
يمكنك إدارة الوصول إلى مسرد المصطلحات الذي قمت بإنشائه في مترجم الويب. لا يتوفر خيار منح/سحب حق الوصول إلى مسرد المصطلحات عبر تطبيقات سطح المكتب.
بمجرد تطبيقها، يتم تطبيق حقوق الوصول لمسرد مصطلحات محدد على جميع المنصات المدعومة، حيث يتوفر المسرد.
تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام ميزة المسرد هنا.
مسرد مصطلحات الأدوار الإدارية
- المالك: المستخدم الذي أنشأ المسرد. يمكن لهذا المستخدم منح أو إلغاء الوصول إلى قائمة المصطلحات الخاصة به، بالإضافة إلى تحرير وحذف قائمة المصطلحات.
- محرر: مستخدم تم منحه حقوق تحرير مسرد المصطلحات. يمكن لهذا المستخدم منح أو إلغاء الوصول إلى المسرد، وكذلك تحرير المسرد.
- المشاهد: مستخدم تم منحه حقوق الاطلاع على مسرد المصطلحات. يمكن لهذا المستخدم عرض وتطبيق مسرد المصطلحات المشتركة الترجمة المحفوظة المشتركة، ولكن لا يمكنه تحريرها أو تغيير حقوق الوصول إليها.
يمكنك عرض الدور الخاص بك لكل مسرد مصطلحات يمكنك الوصول إليه في قائمة المسارد الخاصة بك ضمن دور الوصول.
منح حق الوصول إلى أعضاء الفريق الفردي
من غير الممكن منح حق الوصول إلى مسرد المصطلحات لشخص من خارج فريقك لعرضه أو تحريره.
لإدارة حقوق الوصول إلى مسرد المصطلحات الخاص بك أو مسرد مصطلحات لديك حقوق تحريره، قم بما يلي:
- اذهب إلى مترجم الويب وقم بتسجيل الدخول إلى حسابك DeepL
- انقر فوق مسرد المصطلحات في شريط التصفح على الجانب الأيسر
- حدد مسرد المصطلحات التي ترغب في مشاركتها
- انقر على النقاط الثلاث
بجانب مسرد المصطلحات
- انقر فوق مشاركة
- أدخل عنوان البريد الإلكتروني لعضو الفريق الذي تريد مشاركة المسرد معه
- اختر الدور الذي تريد تعيينه من القائمة المنسدلة بجوار عنوان البريد الإلكتروني لعضو الفريق
- انقر فوق تم
إبطال الوصول
لإلغاء حقوق الوصول إلى مسرد المصطلحات الخاص بك أو مسرد مصطلحات لديك حقوق تحريره، قم بما يلي:
- اذهب إلى مترجم الويب وقم بتسجيل الدخول إلى حسابك DeepL
- انقر فوق مسرد المصطلحات في شريط التصفح على الجانب الأيسر
- حدد مسرد المصطلحات التي ترغب في مشاركتها
- انقر على النقاط الثلاث
- انقر فوق مشاركة
- ابحث عن عضو الفريق الذي ترغب في إبطال صلاحية دخوله
- انقر فوق إزالة في القائمة المنسدلة بجوار عنوان البريد الإلكتروني لعضو الفريق
- انقر فوق تم