يمكنك تنزيل مسارد المصطلحات الخاصة بك في المُترجم الإلكتروني وفي تطبيقات سطح المكتب.
إذا كان لديك مسارد مصطلحات متعددة، فاتبع الخطوات التالية:
- انتقل إلى المُترجم الإلكتروني وقم بتسجيل الدخول إلى حسابك على DeepL
- انقر على "مسرد المصطلحات" في شريط التنقل على الجانب الأيسر.
- حدد مسرد المصطلحات الذي ترغب في تنزيله
- انقر على النقاط الثلاث
بجوار مسرد المصطلحات.
- النقر فوق تنزيل
سيتم تنزيل مسرد المصطلحات المحدد كملف CSV (مفصول بفواصل).
سيتضمن مسرد المصطلحات المُنزَّل إدخالاتك في مسرد المصطلحات وتسميات الأزواج اللغوية بالترتيب التالي:
- المصطلح في اللغة المصدر
- المصطلح في اللغة الهدف
- تسمية اللغة المصدر
- تسمية اللغة الهدف
مثلاً، translate، traducir، EN، ES
إذا كان مسرد المصطلحات الخاص بك في DeepL Pro يتضمن عدة أزواج لغوية (مثلاً، من الإنجليزية إلى الإسبانية ومن الإنجليزية إلى الفرنسية)، فسيعرض الملف المُنزَّل إدخالات مسرد المصطلحات في عدة أزواج لغوية أيضًا.
مثلاً
ترجمة، traducir، EN، ES
أشخاص، personnes، EN، FR
عند استخدام الملف الذي تم تنزيله في Microsoft Excel، نوصي باستيراد مسرد المصطلحات الخاص بك، بدلاً من فتح الملف بالنقر المزدوج. على سبيل المثال، يمكنك استيراد بياناتك إلى Microsoft Excel بإحدى الطرق التالية حسب الإصدار الذي تستخدمه:
- ملف -> فتح
- ملف -> استيراد -> ملف CSV
- البيانات -> الحصول على البيانات -> من نص
عند استيراد البيانات، اتبع الخطوات المقترحة في المعالج: يتم تحديد بياناتك، ومصدر الملف هو Unicode (UTF-8)، قم بإعداد/ضبط الفاصلة كفاصل.
يمكنك أيضًا تحميل مسرد المصطلحات المُنزَّل إذا كنت تريد استخدامه مرة أخرى في DeepL Pro.للتعلم المزيد حول كيفية إدارة مسارد المصطلحات في API، تفضل بزيارة هذه المقالة أو وثائق API.