بمجرد إنشاء مسرد المصطلحات، يمكنك منح حقوق التحرير أو العرض لأعضاء فريقك الآخرين. يتيح لك ذلك التعاون في إعداد مسرد المصطلحات وإدارة من لديه حق الوصول إليها بسهولة. لمعرفة المزيد حول مشاركة مسرد المصطلحات مع فريقك، انقر هنا.
المنصات المتاحة
يمكنك إدارة الوصول إلى مسرد المصطلحات الذي أنشأته في مُترجِم إلكتروني. لا يتوفر خيار منح/إلغاء حق الوصول للتحرير/التعديل إلى مسرد المصطلحات عبر تطبيقات سطح المكتب.
بمجرد تطبيقها، تُطبق حقوق الوصول الخاصة بمسرد المصطلحات على جميع المنصات المدعومة، حيث يتوفر المسرد.
تعرف على المزيد حول الأماكن التي يمكنك فيها استخدام ميزة مسرد المصطلحات هنا.
أدوار إدارة مسارد المصطلحات
- المالك: المستخدم الذي أنشأ مسرد المصطلحات. يمكن لهذا المستخدم منح أو إلغاء حق الوصول إلى مسرده، بالإضافة إلى تحريره وحذفه.
- المُحرّر: المستخدم الذي مُنح حقوق التحرير لمسرد المصطلحات. يمكن لهذا المستخدم منح أو إلغاء حق الوصول إلى المسرد، بالإضافة إلى تعديله.
- المُطّلِع: المستخدم الذي مُنح إذنًا بالاطلاع على مسرد المصطلحات. يمكن لهذا المستخدم عرض مسرد المصطلحات المشترك والترجمة المحفوظة المشتركة وتطبيقهما، ولكنه لا يمكنه تحريرهما أو تغيير حقوق الوصول إليهما.
منح حق الوصول لأعضاء الفريق
لإدارة حقوق الوصول إلى مسرد المصطلحات الخاص بك أو مسرد المصطلحات الذي تتمتع بحقوق التحرير فيه، قم بما يلي:
- انتقل إلى مُترجِم إلكتروني وقم بتسجيل الدخول إلى حساب DeepL الخاص بك
- انقر على «مسرد المصطلحات» في شريط التنقل على الجانب الأيسر
- اختر مسرد المصطلحات الذي ترغب في مشاركته
- انقر على النقاط
الثلاث بجوار مسرد المصطلحات
- النقر على «مشاركة»
- أدخل عنوان البريد الإلكتروني لأحد أعضاء الفريق الذي ترغب في مشاركة مسرد المصطلحات معه
- حدد الدور الذي تريد تعيينه من القائمة المنسدلة بجوار عنوان بريد إلكتروني/رسالة إلكترونية لعضو في الفريق
- انقر على "تم"
إلغاء حق الوصول
لإلغاء حقوق الوصول إلى مسرد المصطلحات الخاص بك أو إلى مسرد المصطلحات الذي تتمتع بحقوق التحرير فيه، قم بما يلي:
- انتقل إلى مُترجِم إلكتروني وقم بتسجيل الدخول إلى حساب DeepL الخاص بك
- انقر على "مسرد المصطلحات" في شريط التنقل على الجانب الأيسر
- اختر مسرد المصطلحات الذي ترغب في مشاركته
- انقر على النقاط
- النقر على «مشاركة»
- ابحث عن عضو في الفريق الذي تريد إلغاء صلاحية وصوله
- انقر على "إزالة" في القائمة المنسدلة بجوار عنوان بريد إلكتروني/رسالة إلكترونية لعضو في الفريق
- انقر على "تم"
نقل ملكية مسرد المصطلحات
لجعل شخص آخر من فريقك مالكًا لمسرد المصطلحات، اتبع الخطوات التالية:
- انتقل إلى "مسارد المصطلحات" في شريط التنقل على موقع DeepL الإلكتروني
- اختر مسرد المصطلحات الذي ترغب في تحريره
-
انقر على أيقونة القائمة
- النقر على "نقل الملكية"
- أدخل عنوان البريد الإلكتروني لعضو في الفريق الذي ترغب في أن يصبح المالك الجديد. سيؤدي ذلك إلى إزالة اسمك كمالك.