从 Google Drive 或 SharePoint 等云存储服务上传文件,以便在 DeepL 网站上进行文件翻译。
DeepL 支持在以下平台上通过集成功能上传文件:
- Google 云端硬盘
- SharePoint
- OneDrive
目前尚无法从 Contentful 上传文件进行文件翻译。点击此处了解有关 Contentful 集成的更多信息。
将 DeepL 连接到云存储服务后,您可以在 DeepL 文件翻译工作流程中上传存储于该云存储中的文件进行文件翻译。点击此处学习有关 DeepL 端到端翻译流程的更多信息。
作为翻译工作流程的最后一步,您可以将翻译后的文件直接上传回已集成的云存储平台,无需先下载该文件。
管理员设置
作为 DeepL 管理员,您需要在 管理员账户中启用与 Google Drive 的集成。启用后,您组织内的所有用户均可 将 DeepL 连接到其 Google 账户。
- 登录 您的 DeepL 账户
- 在“集成”下点击“Google Drive”
- 在下一窗口中点击“配置”
- 在“名称 ”栏中输入“Google Drive”
- 点击“完成”
Google Drive 框中将出现一个绿色勾号,表示已成功 激活。
您可以在账户内 随时 停用组织与某项集成的连接。
作为 DeepL 管理员,您需要在 管理员账户中激活与 SharePoint 的集成。激活后,您组织内的所有用户均可 将 DeepL 连接到其 Microsoft 账户。
- 登录 您的 DeepL 账户
- 在“集成 ”下点击“SharePoint ”
- 在下一窗口中点击“配置”
- 在“名称 ”栏中输入“SharePoint”
- 点击“完成”
SharePoint 框中将出现一个绿色勾号,表示已成功 激活。
您可以在账户内 随时 停用组织与某项集成的连接。
作为 DeepL 管理员,您需要在 管理员账户中激活与 OneDrive 的集成。激活后,您组织内的所有用户均可 将 DeepL 连接到其 Microsoft 账户。
- 登录 您的 DeepL 账户
- 在“集成 ”下点击 OneDrive
- 在下一窗口中点击“配置”
- 在“名称 ”栏中输入“OneDrive”
- 点击“完成”
OneDrive 框中将出现一个绿色对勾,表示已成功 激活。
您可以在账户内 随时 停用组织中某项集成的连接。
管理员登录
为团队设置云服务集成后,请按照以下步骤将云服务连接到您自己的 DeepL 账户:
- 点击云服务集成的框,例如 Google Drive
- 点击“重新配置”按钮旁边的三个点
菜单
- 选择“创建用户配置”
- 点击“连接”
系统将启动您的云账户认证流程,并将您的云服务账户与您的 DeepL 账户关联。
此关联仅适用于您自己的 DeepL 账户,不会影响您团队中的其他 DeepL 用户。
团队成员的设置与登录
要将 DeepL 连接到您的云服务,请执行以下操作:
- 在 DeepL 网站 上使用您的 DeepL 账户 登录
- 转至“应用程序”标签
- 点击您要连接的服务旁边的“连接”
- 登录您的 Google Drive、SharePoint 或 OneDrive 账户
您可随时在账户中的“应用程序”部分禁用该连接。
若要在 DeepL 网站上使用文件翻译功能从云服务上传文件,无需进行其他设置步骤。
从云服务上传文件进行文件翻译
若要通过 DeepL 的文件翻译功能直接从云服务上传文件,请执行以下操作:
- 访问 deepl.com,并通过导航栏进入“文件翻译”页面
- 点击“从云端选择”
- 在新窗口中,选择您想要连接的云服务
- 选择一个或多个待翻译的文件
- 点击“添加文件”
您的计划支持的所有文件类型均可上传。有关支持的文件格式的更多信息,请参阅本文。
要将翻译后的文件上传回来,您可以选择以下方式:
翻译完成后直接上传
点击您要上传的文件旁边的“同步到云端”。
审核后上传
- 在“已保存的翻译”章节中 打开该文件
- 如果您是该文件的审校者,请点击“完成审校 ”
- 点击“同步到云端”
此选项仅在文件是从 Google 云端硬盘上传进行翻译时可用。如果文件是从其他平台或本地存储上传的,则不可用。
有关审阅功能的更多信息,请参阅本文。