Підключіть DeepL до вашої платформи Adobe Experience Manager (AEM) та перекладайте збережені файли безпосередньо в AEM.
За допомогою плагіна DeepL ви можете запустити потік перекладу в AEM і відстежувати хід виконання вашого проєкту перекладу в AEM або на сайті DeepL.
Потік може включати матеріали для налаштування, такі як глосарії та правила стилю, щоб забезпечити узгодженість у всіх перекладах.
Дізнайтеся більше про потоки перекладу та проєкти в цих статтях:
Після запуску перекладу всі етапи, визначені у Translation Flow, будуть виконуватися автоматично: від вивантаження файлу до контролю якості та призначення рецензування.
Зверніться до свого менеджера з роботи з клієнтами або Менеджера з роботи з клієнтами, щоб отримати доступ до інструкцій з налаштування плагіна DeepL для AEM.
Плагін DeepL дозволяє перекладати цілі файли за допомогою Translation Flow. Переклад окремих фрагментів тексту через плагін не підтримується. Щоб перекласти окремі слова чи фрази або покращити свій текст, скористайтеся розширеннями DeepL для браузера.
Вимоги
-
Надбудова Translation Flow та увімкнені опції хмарного сховища
- Хмарне сховище можуть увімкнути адміністратори DeepL у своєму обліковому записі
- Щоб увімкнути хмарне сховище, перейдіть до розділів «Збереження у хмарі» та «Зберігання документів» на вкладці «Налаштування» та увімкніть відповідні перемикачі
-
Активний ключ API DeepL API
- Ключ API можна знайти у вашому обліковому записі на вкладці «Обліковий запис»
-
Ідентифікатор Translation Flow
- Ідентифікатор можна взяти з URL-адреси на сайті DeepL
- Відкрийте потік, який ви хочете підключити, у розділі «Потоки»
-
Скопіюйте останню частину URL-адреси в буфер
обміну:
-
Ідентифікатор проекту перекладу
- Ідентифікатор можна знайти в URL-адресі на сайті DeepL
- Відкрийте проект, який ви хочете підключити, у розділі «Проекти»
-
Скопіюйте останню частину URL-адреси в буфер
обміну:
Переклад файлів за допомогою Translation Flows
Перед початком перекладу переконайтеся, що як Translation Flow, так і проєкт, пов’язані з плагіном DeepL, налаштовані правильно та надані вам у спільний доступ. Дізнайтеся більше про налаштування потоків перекладу тут.
Щоб перекласти контент в AEM за допомогою DeepL, виконайте такі дії:
- Виберіть файл, який ви хочете перекласти
- Клацніть «Запустити потік DeepL»
- Виберіть мови, на які ви хочете перекласти
- Клацніть «Надіслати»
Щоб перевірити хід перекладу, у вас є два варіанти:
- Через розділ «Проєкти перекладу DeepL» на сторінці навігації AEM
- Через підключений проєкт на сайті DeepL у розділі «Проєкти»
В обох випадках ви можете бачити стан перекладів у режимі реального часу.
Файли автоматично вивантажуються в DeepL і повторно вивантажуються в AEM після завершення перекладу.
Якщо у вашому потоці для певної мови автоматично призначено рецензування, файл автоматично вивантажується в AEM після завершення рецензування.
Дізнайтеся більше про перевірку перекладів тут.
Обмеження
До плагіна DeepL для AEM можна підключити лише один потік перекладу. Ви можете змінити використовуваний потік у налаштуваннях з’єднувача DeepL в AEM.
Зверніться до інженерної команди Adobe Experience Manager, якщо у вас немає доступу до налаштувань з’єднувача.
Плагін DeepL доступний для AEM як хмарна служба та для AEM 6.5. Для останньої версії налаштування дещо відрізняються. Докладнішу інформацію дивіться в інструкціях з налаштування.
У разі нестандартних конфігурацій AEM плагін DeepL може не підтримуватися. Зверніться до вашого менеджера з роботи з клієнтами або Менеджера з успіху клієнтів, щоб обговорити інші варіанти.