Översätt XML-filer med filöversättningsfunktionen via webböversättaren, skrivbordsapparna eller API:et.
När du översätter XML-filer med DeepL kommer all text på naturligt språk som lagras i något element att beaktas vid översättningen.
Exempel:
Hello world!
Detta kan även omfatta kommentarer och innehåll inom CDATA-sektionen.
Text som ingår i ett attributvärde (exempelvis
) eller bearbetningsinstruktioner översätts inte.
translate="no" attribut för det element du vill utesluta.DeepL API-prenumeranter kan översätta XML-filer genom att använda /document förfrågningar. Läs vår API-dokumentation för att lära dig hur du översätter XML-filer med DeepL API.
Felsökning
Jag fick ett felmeddelande när jag laddade upp min XML-fil.
Om din fil inte är ”välformaterad” eller är ogiltig enligt gällande XML- standarder (exempelvis otillstängda taggar, ogiltiga tecken) kommer detta att resultera i ett fel.
Kontrollera om det finns några formateringsfel i filen och försök ladda upp den igen.
Kod eller konfigurationsdata i min XML-fil har översatts.
All text som innehåller naturligt språk, med undantag för attributvärden eller
element
som har attributet translate="no", kommer att översättas under
filöversättningen
. Detta kan även omfatta innehållet i element som är avsedda
som
kod
eller konfigurationsdata (exempelvis
Ta bort dessa element innan du översätter dem med DeepL eller lägga till attributet translate="no" .