Översätt hela Excel-filer med vår webböversättare, våra skrivbordsappar och API.
DeepL Pro Advanced eller Ultimate-prenumeranter kan översätta Excel-filer med hjälp av funktionen för översättning av dokument.
DeepL API Free- och Pro-prenumeranter kan översätta Excel-filer med hjälp av /document-förfrågningar. Se vår API-dokumentation för att lära dig hur du kan översätta Excel-filer med DeepL API.
Vid filöversättningar i Excel översätts följande delar:
- Text i celler
- Filens namn
- Bladets namn
- Diagramtitel
- Grafer
- Obs!
- Kommentarer
Dolda kolumner, rader och ark kommer också att översättas.
Det är inte möjligt att utesluta specifika delar av filen från översättning.
Följande delar kommer inte att översättas i den översatta filen:
- Formler: Formler kommer inte att tillämpas i den översatta filen. Endast resultatet av formeln kommer att synas i översättningen.
- Bilder: Text som är inbäddad i bilder kommer inte att översättas. Originalbilden kommer att vara synlig i den översatta filen.
Felsökning
Fel filformat
Om du inte kan välja en Excel-fil för filöversättning ska du kontrollera att filen har rätt filformat. Endast Excel-filer med filformatet XLSX har support för funktionen för översättning av dokument. Andra filformat, t.ex. XLS eller XLSM, kan inte väljas för filöversättning.Filen kan inte väljas för översättning
Filformatet för Excel-filen kanske inte är korrekt. Kontrollera filändelsen för din fil för att se till att den är till support. Kontrollera också att filen inte är öppen.Kvaliteten på översättningen är otillräcklig
Se till att Excel-filen inte innehåller mer än ett källspråk. Om din fil innehåller mer än ett källspråk kan det påverka översättningens kvalitet.Du hittar mer information om allmänna frågor som rör översättning av dokument i den här artikeln. Om problemen kvarstår, vänligen kontakta DeepL Support.