Подключите DeepL к вашей платформе Adobe Experience Manager (AEM) и переводите сохраненные файлы непосредственно в AEM.
С помощью плагина DeepL вы можете запустить процесс перевода в AEM и отслеживать ход выполнения вашего проекта перевода как в AEM, так и на сайте DeepL.
Процесс может включать ресурсы настройки, такие как глоссарии и правила стиля, для обеспечения единообразия во всех переводах.
Узнайте больше о Translation Flows и проектах в следующих статьях:
После запуска перевода все этапы, определённые в Translation Flow, будут выполняться автоматически: от загрузки файла до контроля качества и назначения редактора.
Обратитесь к вашему менеджеру по работе с клиентами или менеджеру по работе с клиентами, чтобы получить доступ к инструкциям по настройке плагина DeepL для AEM.
Плагин DeepL позволяет переводить целые файлы с помощью Translation Flow. Перевод отдельных фрагментов текста с помощью плагина не поддерживается. Для перевода отдельных слов или фраз, а также для улучшения качества ваших текстов используйте расширение для браузера DeepL Переводчик.
Требования
-
Дополнение «Translation Flow» и включенные опции облачного хранилища
- Облачное хранилище может быть включено администраторами DeepL в рамках их учетной записи DeepL
- Чтобы включить облачное хранилище, перейдите в раздел «Сохранение в облаке» и «Хранение документов» на вкладке «Настройки» и включите соответствующие переключатели
-
Активный ключ API от DeepL
- Вы можете найти ключ API в своей учетной записи на вкладке «Учетная запись»
-
Идентификатор Translation Flow
- Идентификатор можно взять из URL-адреса на сайте DeepL
- Откройте процесс, который вы хотите подключить, в разделе «Процессы»
-
Копируйте последнюю часть URL-адреса в буфер
обмена:
-
Идентификатор проекта перевода
- Идентификатор можно взять из URL-адреса на сайте DeepL
- Откройте проект, к которому вы хотите подключиться, в разделе «Проекты»
-
Скопируйте последнюю часть URL-адреса в буфер
обмена:
Перевести файлы с использованием Translation Flows
Перед началом перевода убедитесь, что как Translation Flow, так и проект, связанные с плагином DeepL, настроены правильно и доступны вам. Подробнее о настройке Translation Flows читайте здесь.
Чтобы перевести контент в AEM с помощью DeepL Переводчика, выполните следующие действия:
- Выберите файл, который вы хотите перевести
- Нажмите «Запустить процесс DeepL»
- Выберите языки, на которые вы хотите перевести текст
- Нажмите «Отправить»
Чтобы отследить ход перевода, у вас есть два варианта:
- Через раздел «Проекты перевода DeepL» на странице навигации AEM
- Через подключенный проект на сайте DeepL в разделе «Проекты»
В обоих случаях вы можете отслеживать статус переводов в режиме реального времени.
Файлы автоматически загружаются в DeepL и повторно загружаются в AEM после завершения перевода.
Если в вашем процессе для конкретного языка автоматически назначена проверка, файл будет автоматически загружен в AEM после завершения проверки.
Подробнее о редактировании переводов читайте здесь.
Ограничения
К плагину DeepL для AEM можно подключить только один Translation Flow. Вы можете изменить используемый Translation Flow в настройках соединителя DeepL в AEM.
Обратитесь к инженерной команде Adobe Experience Manager, если у вас нет доступа к настройкам соединителя.
Плагин DeepL доступен для AEM в качестве облачной услуги, а также для AEM 6.5. В последнем случае настройка немного отличается. Дополнительную информацию см. в инструкциях по настройке.
В случае нестандартных конфигураций AEM плагин DeepL может не поддерживаться. Обратитесь к вашему менеджеру по работе с клиентами или менеджеру по работе с клиентами, чтобы обсудить дополнительные варианты.