Переводите XML-файлы с помощью функции перевода файлов через веб-переводчик, настольные приложения или API.
При переводе XML-файлов с помощью DeepL переводу подлежат все тексты на естественном языке, содержащиеся в любом элементе.
Пример:
Hello world!
Сюда также могут входить комментарии и контент в пределах раздела CDATA.
Текст, являющийся частью значения атрибута (например,
) или инструкций обработки, переводиться не будет.
translate="no" атрибут к элементу, который вы хотите исключить.Подписчики API от DeepL могут переводить XML-файлы с помощью /document запросов. Ознакомьтесь с нашей документацией API, чтобы узнать, как переводить XML-файлы с помощью API от DeepL.
Устранение неполадок
При загрузке моего XML-файла появилось сообщение об ошибке.
Если ваш файл не является «корректно сформированным» или не соответствует действующим стандартам XML (например, незакрытые теги, недопустимые символы), это приведёт к ошибке.
Проверьте файл на наличие ошибок форматирования и попробуйте загрузить его заново.
Код или данные конфигурации в моём XML-файле были переведены.
Все тексты, содержащие естественный язык, за исключением значений атрибутов или
элементов
с атрибутом translate="no", будут переведены в ходе
процесса
перевода
файлов. Сюда также может входить содержимое элементов, предназначенных
для
кода
или данных конфигурации (например,
Удалите эти элементы перед переводом с помощью DeepL или добавьте атрибут translate="no" .