Функция перевода файлов обеспечивает быстрый и высококачественный машинный перевод с сохранением исходного форматирования файла. Тем не менее, время от времени все же могут возникать ошибки перевода, а различия в длине слов могут приводить к сдвигам в верстке.
В таких случаях существует несколько способов изменить файл после перевода с помощью функций настройки DeepL.
Некоторые типы файлов можно также изменить после перевода с помощью профессионального редактора DeepL. Подробнее об этой функции читайте в данной статье.
Изменение файлов PDF
При переводе PDF-файлов у вас есть возможность выбрать формат переведённых файлов. Чтобы сохранить переведённый PDF-файл в виде редактируемого файла DOCX, выполните следующие действия:
- Откройте функцию перевода файлов DeepL
- Загрузите один или несколько файлов PDF
- Дополнительно: примените глоссарий, выберите уровень формальности или измените языковую модель
- Нажмите «Начать перевод»
- В новом окне выберите «Преобразовать все в документы Word (.docx)»
- Нажмите «Перевести файл»
После изменения переведённого файла в редакторе по вашему выбору вы можете экспортировать файл в формат PDF. Если вы используете Microsoft 365 для редактирования файла, вы также можете воспользоваться надстройками DeepL, чтобы получить дополнительные возможности перевода.
Используйте надстройки DeepL для Microsoft 365
Для файлов DOCX и PPTX вы можете использовать услуги DeepL непосредственно в Microsoft Word и PowerPoint.
После перевода файла с помощью функции перевода файлов вы можете дополнительно изменить перевод в Microsoft Word или PowerPoint, пользуясь следующими функциями:
- Глоссарий
- Степень формальности
- Улучшение текста (DeepL Write)
- Стили и варианты тона (DeepL Write)
Более подробную информацию об использовании надстроек DeepL для Microsoft Word и PowerPoint можно найти здесь.