О DeepL Voice for Meetings

zd-html-block

DeepL Voice for Meetings обеспечивает перевод в режиме реального времени во время виртуальных встреч без необходимости установки специального приложения или сложной настройки.

Основные преимущества и ценность

Как это работает

1. 
   Подключитесь к встрече (требуется лицензия DeepL Voice for Meetings). Перейдите на сайт DeepL и введите URL-адрес приглашения на встречу, которую вы хотите перевести. 
2. Добавьте бота DeepL .
   DeepL пригласит бота на вашу встречу. Как только бот присоединится к встрече, он начнёт транслировать аудио для перевода и отправит ссылку для присоединения всем участникам через чат встречи.
3. Просмотр субтитров
   Участники переходят по ссылке, чтобы открыть отдельное окно браузера DeepL и выбрать предпочтительный язык встречи (для разговора и чтения субтитров). 

Требования

• Для подключения к встрече вам потребуется лицензия DeepL Voice for Meetings.
• Ваша организация должна разрешать присоединение внешних участников к вашим встречам.
  Это необходимо для того, чтобы бот DeepL мог присоединиться к встрече и начать потоковую передачу аудио для перевода.
• Функция «Чат» должна быть включена.
  Как только бот DeepL присоединяется к встрече, он отправляет в чат ссылку, по которой участники могут получить доступ к переводу встречи
• (Необязательно) Добавьте deepl.com в список доверенных доменов
  . Это предотвратит блокировку ботом DeepL доступа к собраниям со стороны вашей организации и обеспечит правильную идентификацию и отображение сведений о боте DeepL (например, имени, фотографии профиля).

Типы встреч

Доступные языки

Ознакомьтесь с полным списком доступных языков — языки DeepL Voice. 

Доступные функции

• Приостановка перевода
  Функция «Приостановка перевода» удаляет бота из встречи, благодаря чему пользователи могут быть уверены, что при обсуждении конфиденциальных тем аудиопоток не передаётся. Отключение функции «Приостановка перевода» приведёт к тому, что бот вновь присоединится к встрече.
• Степень формальности
  Выберите тон, наиболее соответствующий контексту вашей встречи. Вы можете выбрать один из следующих вариантов:
  • Формальное обращение/вежливый (по умолчанию)
    — этот вариант лучше всего подходит для официальных ситуаций, например, для встречи с клиентами
  • Неформальный/простой
    . Этот вариант лучше всего подходит для неформальной обстановки, например, для встречи с вашей командой
• Скачать стенограмму (недоступно в рамках тарифного плана «Core» )
  Скачайте стенограмму вашей встречи. Узнайте больше — Скачать стенограмму встречи . 
• Глоссарии (недоступно в тарифе «Core» )
  Применяйте глоссарий, чтобы указать, как определенные слова или фразы должны переводиться для всех пользователей. Узнайте о функции глоссария — глоссарий . 
• Термины в речи (недоступно в рамках тарифного плана «Core» )
  Применяйте термины в речи, чтобы указать, как следует транскрибировать определённые слова в ходе встречи. Узнайте больше — О терминах в речи . 

Защита данных

Ознакомьтесь с подробной схемой потока данных Voice для поддержки безопасности и оценки данных в разделе «Документы» DeepL Trust Center.

DeepL гарантирует следующее:

• DeepL не хранит транскрипции встреч или данные перевода на постоянной основе
• DeepL временно сохраняет последние сообщения в памяти до окончания звонка
• DeepL удаляет данные из памяти по окончании звонка
• Распознавание речи и переводы, к которым получают доступ пользователи, хранятся на их локальных устройствах и сохраняются не более 30 дней (срок определяется администратором).
• Данные клиентов не используются для обучения языковых моделей DeepL

Подрарядчики

Recall.ai

DeepL Voice for Meetings использует специализированный сервис ботов для встреч, предоставляемый компанией Recall.ai. Компания Recall.ai специализируется на интеграции ботов для проведения встреч, что позволяет DeepL сосредоточиться на предоставлении основных функций перевода. Компания Hyperdoc Inc., стоящая за Recall.ai, включена в качестве субподрядчика в Соглашения об обработке данных DeepL Voice. Сервис работает из центров обработки данных, расположенных в ЕС, и по договору обязан соблюдать политику нулевого хранения данных.

Узнайте больше о сертификатах безопасности и соответствия требованиям Recall.ai, посетив их Trust Center.

Speechmatics

Speechmatics обеспечивает распознавание речи на языках, перечисленных в списке языков DeepL Voice. Speechmatics обладает системой безопасности корпоративного уровня и заключила с DeepL Соглашение о нулевом хранении данных. Speechmatics удаляет все данные распознавания речи со своих серверов после обработки. Узнайте больше об их подходе к безопасности, посетив их Trust Center.

Ограничения

• Служба поддержки DeepL поддерживает до 300 участников.
• DeepL Voice не поддерживает перевод встреч в секционных комнатах.