Traduza ficheiros XML com a função de tradução de ficheiros através do tradutor online, das aplicações para desktop ou da API.
Ao traduzir ficheiros XML com o DeepL, todos os textos em linguagem natural que estejam armazenados em qualquer elemento serão considerados para a tradução.
Exemplo:
Hello world!
Isto também pode incluir comentários e conteúdos dentro da secção CDATA.
O texto que faça parte do valor de um atributo (p. ex.,
) ou de instruções de processamento não será traduzido.
translate="no" atributo ao elemento que pretende excluir.Os assinantes da API do DeepL podem traduzir ficheiros XML utilizando /document solicitações. Consulte a nossa documentação da API do DeepL para aprender como traduzir ficheiros XML com a API do DeepL.
Resolução de problemas
Recebi uma mensagem de erro ao carregar o meu ficheiro XML.
Se o seu ficheiro não estiver «bem formado» ou for inválido de acordo com as atuais normas XML (p. ex. etiquetas não fechadas, caracteres inválidos), isso resultará num erro.
Verifique se o seu ficheiro apresenta algum problema de formatação e tente carregar-lo novamente.
O código ou os dados de configuração no meu ficheiro XML foram traduzidos.
Todos os textos que contenham linguagem natural, exceto valores de atributos ou
elementos
que possuam o atributo translate="no", serão traduzidos durante a
tradução
de ficheiros. Isto também pode incluir o conteúdo de elementos que se destinem
a ser
código
ou dados de configuração (p. ex.,
Remova esses elementos antes de os traduzir com o DeepL ou adicione o atributo translate="no" .