O conteúdo é traduzido do inglês utilizando DeepL Pro.
Necessário: conta DeepL
A função de tradução de ficheiros da DeepL é compatível com os formatos de ficheiro apresentados nas tabelas abaixo (aplicam-se limites por ficheiro).
Quaisquer formatos de ficheiro não mencionados nestas tabelas não são compatíveis com nenhum produto ou plano de assinatura da DeepL.
Pode carregar e traduzir vários ficheiros de uma só vez no tradutor online e nas aplicações para desktop. Aplicam-se os limites mencionados nas tabelas abaixo.
Um ficheiro que não seja totalmente compatível com a especificação oficial de um formato suportado não pode ser traduzido. Isto pode, por exemplo, acontecer se converter um ficheiro de um formato não suportado para um dos formatos suportados pelo DeepL.
Se tiver uma conta DeepL sem uma subscrição DeepL, os seus ficheiros traduzidos não serão editáveis. Para editar o seu ficheiro traduzido, considere assinar um plano DeepL Pro. Pode encontrar mais informações sobre os nossos planos DeepL Pro aqui.
Se tiver uma subscrição da API do DeepL (Gratuita ou Pro), tenha em conta que poderão aplicar-se regras diferentes à tradução de ficheiros. Para uma visão geral completa do processo e dos requisitos, consulte a nossa documentação da API do DeepL.
Plano atual do DeepL
| Conta DeepL | DeepL Pro Individual | DeepL Pro Team | DeepL Pro Business | DeepL API Developer | DeepL API Growth | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Word (.docx ou .doc) |
5 MB 100 000 caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
100 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
100 MB 1 milhão de caracteres |
| PowerPoint (.pptx) |
5 MB 100 000 caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
100 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
100 MB 1 milhão de caracteres |
| Excel (.xlsx) | não disponível | não disponível |
20 MB 1 milhão de caracteres |
30 MB , 1 milhão de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
| PDF (.pdf) |
5 MB 100 000 caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
100 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
100 MB 1 milhão de caracteres |
| Texto (.txt) | não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
| HTML (.html) | não disponível |
5 MB 1 milhão de caracteres |
5 MB 1 milhão de caracteres |
5 MB 1 milhão de caracteres |
5 MB 500 000 caracteres |
5 MB 1 milhão de caracteres |
| XLIFF (.xlf/.xliff) | não disponível | não disponível |
10 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
10 MB , 1 milhão de caracteres |
|
SRT (.srt) |
não disponível | não disponível |
150 KB 1 milhão de caracteres |
200 KB 1 milhão de caracteres |
150 KB 500 000 caracteres |
150 KB 1 milhão de caracteres |
|
PNG (.png) * |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
JPG (.jpg/.jpeg)* |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
IDML (.idml) |
não disponível | não disponível |
30 MB 1 milhão de caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB , 1 milhão de caracteres |
|
XML (.xml) |
não disponível | não disponível |
10 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB , 1 milhão de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
10 MB , 1 milhão de caracteres |
|
JSON (.json) |
não disponível | não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
|
MIF (.mif) |
não disponível | não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
|
DITA (.dita) |
não disponível | não disponível |
5 MB 1 milhão de caracteres |
5 MB 1 milhão de caracteres |
5 MB 500 000 caracteres |
5 MB , 1 milhão de caracteres |
| RTF (.rtf)* |
5 MB 100 000 caracteres |
não disponível |
30 MB 1 milhão de caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
| YAML (.yaml/.yml)* | não disponível | não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
| Java (.properties)* | não disponível | não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
| Markdown (.md/.markdown)* | não disponível | não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
| iOS (.strings)* | não disponível | não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
| RESX (.resx)* | não disponível | não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB , 1 milhão de caracteres |
| ODT (.odt)* |
5 MB 100 000 caracteres |
não disponível |
30 MB 1 milhão de caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
| Excel com macros (.xlsm)* | não disponível | não disponível |
30 MB 1 milhão de caracteres |
30 MB , 1 milhão de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
| SCROM (.zip)* | não disponível | não disponível | 10 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
10 MB,
1 milhão de caracteres |
| VTT (.vtt)* | não disponível | não disponível | 150 KB 1 milhão de caracteres |
200 KB 1 milhão de caracteres |
150 KB 500 000 caracteres |
150 KB 1 milhão de caracteres |
* Atualmente em fase Beta
Planos antigos do DeepL
Os limites seguintes aplicam-se aos assinantes de planos mais antigos do DeepL que já não estão disponíveis para aquisição.
|
DeepL Pro Starter |
DeepL Pro Advanced | DeepL Pro Ultimate | DeepL API Free | DeepL API Pro | |
|---|---|---|---|---|---|
| Word (.docx ou .doc) |
10 MB 1 milhão de caracteres |
20 MB 1 milhão de caracteres |
100 MB , 1 milhão de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
100 MB 1 milhão de caracteres |
| PowerPoint (.pptx) |
10 MB 1 milhão de caracteres |
20 MB 1 milhão de caracteres |
100 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
100 MB 1 milhão de caracteres |
| Excel (.xlsx) | não disponível |
20 MB 1 milhão de caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
| PDF (.pdf) |
10 MB 1 milhão de caracteres |
20 MB 1 milhão de caracteres |
100 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
100 MB 1 milhão de caracteres |
| Texto (.txt) |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
| HTML (.html) |
5 MB 1 milhão de caracteres |
5 MB 1 milhão de caracteres |
5 MB 1 milhão de caracteres |
5 MB 500 000 caracteres |
5 MB 1 milhão de caracteres |
| XLIFF (.xlf/.xliff) | não disponível |
10 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
10 MB , 1 milhão de caracteres |
|
SRT (.srt) |
não disponível |
150 KB 1 milhão de caracteres |
200 KB 1 milhão de caracteres |
150 KB 500 000 caracteres |
150 KB 1 milhão de caracteres |
|
PNG (.png) * |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
JPG (.jpg/.jpeg)* |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
IDML (.idml) |
não disponível |
20 MB 1 milhão de caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
|
XML (.xml) |
não disponível |
10 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB , 1 milhão de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
10 MB , 1 milhão de caracteres |
|
JSON (.json) |
não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
|
MIF (.mif) |
não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
|
DITA (.dita) |
não disponível |
5 MB 1 milhão de caracteres |
5 MB 1 milhão de caracteres |
5 MB 500 000 caracteres |
5 MB 1 milhão de caracteres |
| RTF (.rtf)* | não disponível |
20 MB 1 milhão de caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
| YAML (.yaml/.yml)* | não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
| Java (.properties)* | não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB , 1 milhão de caracteres |
| Markdown (.md/.markdown)* | não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
| iOS (.strings)* | não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
| RESX (.resx)* | não disponível |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
1 MB 500 000 caracteres |
1 MB 1 milhão de caracteres |
| ODT (.odt)* | não disponível |
20 MB 1 milhão de caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
| Excel com macros (.xlsm)* | não disponível |
20 MB 1 milhão de caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
30 MB 1 milhão de caracteres |
| SCROM (.zip)* | não disponível | 10 MB 1 milhão de caracteres | 10 MB 1 milhão de caracteres | 10 MB 500 000 caracteres | 10 MB 1 milhão de caracteres |
| VTT (.vtt)* | não disponível | 150 KB 1 milhão de caracteres | 200 KB 1 milhão de caracteres | 150 KB 500 000 caracteres | 150 KB 1 milhão de caracteres |
*Atualmente em fase Beta
Formatos de ficheiro em fase Beta
Os seguintes formatos de ficheiro encontram-se atualmente na fase Beta:
- PNG (.png)
- JPG (.jpg/.jpeg)
- RTF (.rtf)
- YAML (.yaml/.yml)
- Java (.properties)
- Markdown (.md/.markdown)
- iOS/macOS (.strings)
- RESX (.resx)
- ODT (.odt)
- Excel com macros (.xlsm)
- SCROM (.zip)
- VTT (.vtt)
Estes formatos de ficheiro apresentam limitações no que diz respeito ao suporte de funcionalidades e à qualidade da tradução, e a sua utilização está excluída da faturação. Isto significa que as traduções de ficheiros nestes formatos não serão contabilizadas no seu limite mensal de tradução de ficheiros, caso possua uma licença DeepL Pro.
Os utilizadores sem uma assinatura ativa do DeepL só podem traduzir uma imagem por mês.
Se tiver uma assinatura da API do DeepL (Free ou Pro) e utilizar um destes formatos de ficheiro, os caracteres dos respetivos ficheiros também não serão faturados.
As traduções de ficheiros em formatos Beta também não aparecerão no painel de controlo de estatísticas nem na visão geral de utilização do separador «Utilização» da sua conta.