Depois de criar um glossário, pode conceder direitos de edição ou visualização a outros membros da sua equipa. Isto permite-lhe colaborar em glossários e gerir facilmente quem tem acesso aos seus glossários. Para saber mais sobre como partilhar glossários com a sua equipa, clique aqui.
Plataformas disponíveis
Pode gerir o acesso a um glossário que tenha criado no tradutor online. A opção de conceder/revogar o acesso de edição a um glossário não está disponível nas aplicações para desktop.
Uma vez aplicados, os direitos de acesso a um glossário específico são aplicados a todas as plataformas compatíveis, nas quais o glossário estiver disponível.
Aprenda mais sobre onde pode utilizar a função de glossário aqui.
Funções de gestão de glossários
- Proprietário: O utilizador que criou o glossário. Este utilizador pode conceder ou revogar o acesso ao seu glossário, bem como editar e eliminar o glossário.
- Editor: Um utilizador a quem foram concedidos direitos de edição sobre um glossário. Este utilizador pode conceder ou revogar o acesso ao glossário, bem como editar o glossário.
- Leitor: Um utilizador a quem foram concedidos direitos de visualização de um glossário. Este utilizador pode visualizar e aplicar o glossário partilhado e a tradução guardada partilhada, mas não pode editar-o nem alterar os seus direitos de acesso.
Conceder acesso a membros individuais da equipa
Para gerir os direitos de acesso ao seu próprio glossário ou a um glossário para o qual tenha direitos de edição, proceda da seguinte forma:
- Aceda ao tradutor online e inicie sessão na sua conta DeepL
- Clique em «Glossário» na barra de navegação do lado esquerdo
- Selecione o glossário que pretende partilhar
- Clique nos três pontos
ao lado do glossário
- Clique em «Partilhar»
- Introduza o endereço de e-mail de um membro da equipa com quem pretende partilhar o glossário
- Selecione a função que pretende atribuir a partir do menu pendente ao lado do endereço de e-mail do membro da equipa
- Clique em «Concluído»
Revogar o acesso
Para revogar os direitos de acesso ao seu próprio glossário ou a um glossário sobre o qual tenha direitos de edição, proceda da seguinte forma:
- Aceda ao tradutor online e inicie sessão na sua conta DeepL
- Clique em «Glossário» na barra de navegação do lado esquerdo
- Selecione o glossário que pretende partilhar
- Clique nos três pontos
- Clique em «Partilhar»
- Procure o membro da equipa cujo acesso pretende revogar
- Clique em «Remover» no menu pendente ao lado do endereço de e-mail do membro da equipa
- Clique em «Concluído»
Transferir a propriedade de um glossário
Para tornar outra pessoa da sua equipa proprietária de um glossário, siga estes passos:
- Aceda a «Glossários» na barra de navegação do site da DeepL
- Selecione o glossário que pretende editar
-
Clique no ícone de menu
- Clique em «Transferir propriedade»
- Introduza o endereço de e-mail do membro da equipa que pretende que se torne o novo proprietário. Isto irá removê-lo como proprietário.