Czym jest funkcja Glosariusza i jak z niej korzystać?
Dzięki funkcji Glosariusza można określić preferowane tłumaczenia słów i zwrotów. Każdy glosariusz musi zawierać co najmniej jeden wpis zawierający termin oryginalny (w języku źródłowym) oraz jego tłumaczenie (w języku docelowym).
Niektóre plany abonamentowe pozwalają na tworzenie wielu glosariuszy.
Jeżeli chcesz utworzyć własny glosariusz za pomocą strony internetowej DeepL i aplikacji DeepL, wykonaj następujące czynności:
- kliknij przycisk Glosariusz w prawym górnym rogu strony Tłumacza DeepL;
- wybierz parę językową dla swojego glosariusza;
- wpisz termin, który ma zostać zastąpiony (tekst źródłowy) oraz preferowany sposób tłumaczenia (tekst docelowy);
- dodaj wpis do glosariusza.
Twój glosariusz może zawierać jedną lub więcej par językowych.
Aby zastosować funkcję Glosariusza, kliknij na przełącznik. Włączony przełącznik będzie wyświetlany na zielono.
Aby wyłączyć funkcję Glosariusza, kliknij ponownie na przełącznik. Wyłączony przełącznik będzie wyświetlany na szaro.
Obecnie obsługiwane są następujące języki:
- angielski
- chiński (uproszczony)
- francuski
- hiszpański
- japoński
- niderlandzki
- niemiecki
- polski
- portugalski
- rosyjski
- włoski
Można tworzyć glosariusze dla dowolnej kombinacji tych języków.
Kolejne języki zostaną dodane w najbliższej przyszłości.
Więcej informacji na temat wykorzystania glosariuszy w narzędziach CAT i wtyczkach znajdziesz tutaj.