Przesyłanie plików z usług przechowywania danych w chmurze, takich jak Dysk Google, w celu tłumaczenia plików na witrynie internetowej DeepL.
Integracje DeepL umożliwiające przesłanie plików są obsługiwane na następujących platformach:
- Dysk Google
Obecnie nie ma możliwości przesłania plików z serwisu Contentful w celu ich tłumaczenia. Więcej informacji na temat integracji z serwisem Contentful można znaleźć tutaj.
Po połączeniu serwisu DeepL z usługą magazynu w chmurze można przesłać pliki tam przechowywane w celu ich tłumaczenia w ramach cyklu pracy tłumaczeniowej DeepL. Więcej informacji na temat kompleksowego procesu tłumaczeniowego DeepL można znaleźć tutaj.
Jako ostatni etap cyklu pracy można przesłać przetłumaczony plik z powrotem do zintegrowanej platformy magazynu w chmurze bez konieczności jego uprzedniego pobierania.
Konfiguracja dla administratorów
Jako administrator DeepL muszą Państwo aktywować integrację z Google Drive na swoim koncie administratora. Po aktywacji wszyscy użytkownicy w Państwa organizacji będą mogli połączyć DeepL ze swoim kontem Google.
- Zaloguj się na swoje konto DeepL
- W sekcji „Integracje” kliknij opcję „Google Drive”
- W kolejnym oknie kliknij opcję „Konfiguruj”
- W polu „Nazwa” wpisz „Google Drive”
- Kliknij „Zakończ”
W polu „Google Drive” pojawi się zielony znacznik wyboru, sygnalizujący pomyślną aktywację.
W dowolnym momencie mogą Państwo wyłączyć połączenie z integracją dla swojej organizacji w ramach swojego konta.
Konfiguracja i login dla członków zespołu
Aby połączyć DeepL z kontem Google, wykonaj następujące czynności:
- Na witrynie internetowej DeepL zaloguj się na swoje konto DeepL
- Przejdź do karty „Aplikacje”
- Kliknij opcję „Połącz” obok pozycji „Google Drive”
- Zaloguj się na swoje konto Google Drive
Połączenie można wyłączyć w dowolnym momencie w sekcji „Aplikacje” na swoim koncie.
Aby przesłać pliki z Dysku Google za pomocą funkcji tłumaczenia plików na witrynie internetowej DeepL, nie są wymagane żadne dodatkowe czynności konfiguracyjne.
Przesłać pliki z Dysku Google w celu ich tłumaczenia
Aby przesłać pliki bezpośrednio z Dysku Google za pomocą funkcji tłumaczenia plików serwisu DeepL, wykonaj następujące czynności:
- Wejdź na stronę deepl.com i przejdź do sekcji „Tłumaczenie plików” za pomocą paska nawigacyjnego
- Kliknij opcję „Wybierz z chmury”
- W nowym oknie przejdź do „Dysku Google”
- Wybierz jeden lub kilka plików do tłumaczenia
- Kliknij „Dodaj plik(i)”
Opcja przesyłania plików jest obsługiwana dla wszystkich typów plików dostępnych w ramach Państwa planu. Więcej informacji na temat obsługiwanych formatów plików można znaleźć w tym artykule.
Aby przesłać przetłumaczony plik z powrotem na Dysk Google, mają Państwo następujące możliwości:
Prześlij je bezpośrednio po zakończeniu tłumaczenia
Kliknij przycisk „Synchronizuj z chmurą” obok pliku, który chcesz przesłać.
Prześlij je po weryfikacji
- Otwórz plik w sekcji „Zapisane tłumaczenia”
- Jeśli są Państwo osobą sprawdzającą ten plik, proszę kliknąć opcję „Zakończ recenzję”
- Kliknij opcję „Zsynchronizuj z chmurą”
Opcja ta jest dostępna wyłącznie w przypadku, gdy plik został przesłany do tłumaczenia z Dysku Google. Nie jest ona dostępna, jeśli plik został przesłany z innej platformy lub z pamięci lokalnej.
Więcej informacji na temat funkcji weryfikacji można znaleźć w tym artykule.
Prześlij je po edytowaniu tłumaczenia
- Otwórz sekcję „Zapisane tłumaczenia”
-
Kliknij menu z trzema kropkami obok pliku, który chcesz przesłać
- Wybierz opcję „Synchronizuj z chmurą”
Opcja ta jest dostępna wyłącznie w przypadku, gdy plik został przesłany do tłumaczenia z Dysku Google. Nie jest ona dostępna, jeśli plik został przesłany z innej platformy lub z pamięci lokalnej.