Korzystaj z DeepL bezpośrednio w aplikacji internetowej lub komputerowej programu Microsoft Outlook. Dodatek umożliwia tłumaczenie wiadomości e-mail z i na wszystkie obsługiwane języki oraz ich poprawianie dzięki opartym na sztucznej inteligencji korektom ortograficznym i gramatycznym, a także dostosowaniom stylistycznym.
Dodatek DeepL jest dostępny dla programów Microsoft Word, Outlook i PowerPoint. Dodatek nie jest obsługiwany w aplikacji mobilnej Microsoft Outlook.
Dodatek DeepL do Microsoft Outlooka jest obsługiwany w następujących produktach:
- Outlook 2019 lub nowszy w systemie Windows, z wyjątkiem pakietu Office 2019 (Volume/Professional Plus)
- Outlook 2016 lub nowszy na komputerach Mac
- Outlook dla systemu Windows (Microsoft 365)
- Outlook dla komputerów Mac (Microsoft 365)
- Outlook dla przeglądarek internetowych
Konfiguracja i login
- W pasku bocznym po lewej stronie kliknij ikonę Aplikacje
- Kliknij Dodaj aplikacje
- W pasku wyszukiwania wpisz „DeepL”
- Wybierz dodatek DeepL do Microsoft Outlooka — otworzy się nowe okno
- Pobierz DeepL do Microsoft Outlooka, kliknąc Dodaj
Alternatywnie dodatek można znaleźć tutaj.
Po dodaniu dodatku należy go skonfigurować.
-
W nowej wiadomości e-mail przejdź do karty Wiadomość
lub Wstawianie
i kliknij Aplikacje
- Wybierz DeepL do Microsoft Outlooka
- Po prawej stronie strony otworzy się panel
- Kliknij Rozpocznij
Aby zalogować się na swoje konto DeepL, wykonaj następujące czynności:
- Kliknij „Login”
- Zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie, że DeepL może otworzyć nowe okno
- Kliknij „Zezwól” i wprowadź swoje dane logowania w nowym oknie
Jeśli Twoja firma włączyła dla Twojego zespołu logowanie za pomocą SSO, kliknij Kontynuuj z SSO, aby się zalogować.
- Przejdź do paska bocznego i wybierz opcję Więcej aplikacji
- Kliknij Dodaj aplikacje
- Zostaniesz przekierowany do Office Store
- Wpisz „DeepL” w pasku wyszukiwania
- Dodaj DeepL do Microsoft Outlooka, kliknąc „Dodaj”
Dodatek jest teraz dostępny w panelu zadań, w menu „Więcej opcji” .
Aby skonfigurować dodatek:
- Kliknij DeepL do Microsoft Outlooka
- Po prawej stronie ekranu otworzy się nowe okno
- Kliknij Rozpocznij
W nowym oknie pojawi się prośba o zalogowanie się na konto DeepL lub zarejestrowanie się.
Aby zalogować się na swoje konto DeepL, wykonaj następujące czynności:
- Kliknij „Login”
- Zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie, że DeepL ma uprawnienia do otwarcia nowego okna.
- Kliknij „Zezwól” i wprowadź swoje dane logowania w nowym oknie.
Jeśli Państwa firma włączyła dla Państwa zespołu logowanie za pomocą SSO, proszę kliknąć Kontynuuj z SSO, aby się zalogować.
Tłumacz tekstu w programie Microsoft Outlook
Aby przetłumaczyć wiadomości e-mail przechowywane w folderach programu Outlook (np. Skrzynka odbiorcza, Wersje robocze itp.), wykonaj następujące czynności:
- Otwórz wiadomość e-mail, którą chcesz przetłumaczyć
- Kliknij ikonę DeepL
lub znajdź DeepL do Microsoft Outlooka w sekcji Aplikacje
- Wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć wiadomość
- Kliknij „Przetłumacz wiadomość e-mail”
Inne możliwe działania:
- Kliknij ikonę kopiowania
, aby skopiować przetłumaczony tekst do schowka
- Kliknij „Wykryj język”, aby ręcznie wybrać język źródłowy
- Przetłumacz załączone pliki za pomocą funkcji tłumaczenia plików
Aby przetłumaczyć tekst podczas tworzenia wiadomości e-mail, wykonaj następujące czynności:
- Napisz nową wiadomość e-mail
- Kliknij ikonę DeepL
- Wybierz opcję Tłumacz DeepL w panelu bocznym
- Wybierz język docelowy, na który ma zostać przetłumaczony tekst
- Zaznacz tekst
- Przetłumaczony tekst pojawi się w panelu bocznym
Inne możliwe działania:
- Kliknij opcję „Zastąp tekst tłumaczeniem”, aby zastąpić oryginalny tekst jego tłumaczeniem
- Kliknij ikonę kopiowania
Zastosuj glosariusz
Aby zastosować glosariusz do tłumaczeń w programie Outlook, wykonaj następujące czynności:
- Kliknij ikonę glosariusz w oknie DeepL
- Wybierz glosariusz, który chcesz zastosować
Konfigurować poziom formalności
Zastosuj różne style w swoich tłumaczeniach dla języków obsługujących funkcję wyboru stopnia formalności.
- Kliknij ikonę wyboru stopnia formalności
w oknie DeepL
- Wybierz ton:
- Ton formalny
- Ton nieformalny
- Automatyczny
Popraw tekst w programie Microsoft Outlook
DeepL Write poprawia błędy ortograficzne i gramatyczne oraz może dostosować ogólny styl tekstu.
- Wybierz opcję „DeepL Write” u góry bocznego panelu DeepL
- Zaznacz tekst, który chcesz poprawić
- Poprawiona wersja zostanie automatycznie wyświetlona w panelu bocznym DeepL
Inne możliwe działania:
- Kliknij opcję „Zastąp tekst poprawioną wersją”, aby zastąpić oryginalny tekst jego tłumaczeniem
- Kliknij ikonę kopiowania
- Kliknij opcję „Wykryj język”, aby ręcznie wybrać język źródłowy
Dowiedz się więcej o obsługiwanych językach przez DeepL Write oraz o jego funkcjonalności.
Funkcja DeepL Write dodatku DeepL obsługuje wszystkie funkcje DeepL Write z wyjątkiem opcji „Pokaż zmiany” i „Terminy”.
Zmiana stylu i tonu
Korzystając z funkcji DeepL Write, można również dostosować styl tekstu i ton ulepszonej wersji tekstu.
- Kliknij „Styl”
- Wybierz styl i/lub ton dla swojego tekstu
- Kliknij Zastosuj
Tekst zostanie przepisany w wybranym stylu i tonie. Aby usunąć zastosowany styl lub ton, proszę ponownie kliknąć „Styl” i wybrać opcję „Resetuj”.
Limit znaków
W przypadku funkcji Tłumacz DeepL i DeepL Write dodatku DeepL do Microsoft Outlooka obowiązują następujące dzienne limity znaków:
| konto DeepL |
DeepL Pro Individual |
DeepL Pro Advanced/ Team |
DeepL Pro Ultimate |
DeepL Pro Business |
DeepL Write Pro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tłumacz DeepL | do 3000 znaków | do 3000 znaków | bez limitu | bez limitu | bez ograniczeń | do 3000 znaków |
| DeepL Write | do 2000 znaków | do 2000 znaków | do 2000 znaków | do 2000 znaków | bez ograniczeń | bez ograniczeń |