Tłumacz całe pliki Excel za pomocą naszego tłumacza internetowego, aplikacji desktopowych i API.
Subskrybenci DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team lub Business mogą tłumaczyć pliki Excel, korzystając z funkcji tłumaczenia plików.
Użytkownicy DeepL API Free i DeepL API Pro mogą tłumaczyć pliki Excel za pomocą poleceń /document. Aby dowiedzieć się, jak tłumaczyć pliki Excel za pomocą DeepL API, zapoznaj się z dokumentacją API DeepL.
W przypadku plików Excel zostaną przetłumaczone następujące elementy:
- tekst w komórkach;
- nazwa pliku;
- nazwa arkusza;
- nazwa diagramu;
- wykresy;
- notatki;
- komentarze.
Ukryte kolumny, wiersze i arkusze również zostaną przetłumaczone.
Nie ma możliwości wykluczenia określonych części pliku z tłumaczenia.
Elementy pliku, które nie zostaną przetłumaczone, to:
- Formuły: Formuły nie będą stosowane w przetłumaczonym pliku. W tłumaczeniu widoczny będzie tylko wynik formuły.
- Obrazy: Tekst osadzony w obrazach nie zostanie przetłumaczony. Oryginalny obraz będzie widoczny w przetłumaczonym pliku.
Rozwiązywanie problemów
Nieprawidłowy format pliku
Jeśli nie możesz wybrać pliku Excel do tłumaczenia, upewnij się, że plik ma prawidłowy format. Funkcja tłumaczenia plików obsługiwać wyłącznie pliki Excel w formacie .xlsx. Inne formaty plików, takie jak XLS lub XLSM, nie mogą być wybrane do tłumaczenia.Nie można wybrać pliku do tłumaczenia
Format pliku Excel może być nieprawidłowy. Sprawdź rozszerzenie pliku, aby upewnić się, że jest ono obsługiwane. Sprawdź również, czy plik nie jest otwarty.Niewystarczająca jakość tłumaczenia
Upewnij się, że plik Excel nie zawiera więcej niż jednego języka źródłowego. Jeśli plik zawiera więcej niż jeden język źródłowy, może to wpłynąć na jakość tłumaczenia.Więcej informacji na temat ogólnych problemów związanych z tłumaczeniem plików można znaleźć w tym artykule. Jeśli problemy nadal występują, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta DeepL.