Gebruik de woordenlijst-functie bij het vertalen van bestanden om nauwkeurige en consistente vertalingen te garanderen. Documentvertaling is beschikbaar voor alle ingelogde gebruikers in de webvertaler, desktop-apps en API.
- Ga naar www.deepl.com/translator/files
- Blader naar uw bestand of sleep uw bestand naar de sectie
- Instel de talencombinatie voor uw vertaling
- Open de werkbalk
- Selecteer de woordenlijst die u voor de vertaling wilt gebruiken.
De geselecteerde woordenlijst wordt automatisch ingeschakeld. Zorg ervoor dat de bron- en doeltaalen overeenkomen met de talen in uw woordenlijst.
Om woordenlijsten uit te schakelen bij het vertalen van bestanden, selecteert u Geen in de woordenlijstlijst van de werkbalk.
- Om de bestandsvertaler te openen, selecteert u het tabblad Bestanden vertalen
- Blader naar uw bestand of sleep uw bestand naar de sectie
- Instel de talencombinatie voor uw vertaling
- Open 'Woordenlijst' naast de taalkeuze
- Selecteer de woordenlijst die u voor de vertaling wilt gebruiken
Wanneer een woordenlijst is geselecteerd voor documentvertaling, wordt de tekst van het woordenlijstlabel in het blauw weergegeven, vergezeld van een vinkje. Zorg ervoor dat de bron- en doeltaal overeenkomen met de talen in uw woordenlijst.
U kunt een woordenlijst gebruiken wanneer u een bestand uploadt voor vertaling via de API.
- Instel de parameter glossary_id.
Alleen woordenlijsten die via de API zijn aangemaakt, kunnen worden gebruikt. Woordenlijsten die zijn aangemaakt met de DeepL-website en DeepL-desktop-apps kunnen worden gedownload als een csv-bestand en geupload naar een woordenlijst die via de API is aangemaakt. - Instel de parameter source_lang.
Zorg ervoor dat de bron- en doeltaalen overeenkomen met de talen in uw woordenlijst.
Lees meer over het beheren van API-woordenlijsten in de API-documentatie.