U kunt uw woordenlijsten downloaden in de webvertaler en in de desktop-apps.
Als u meerdere woordenlijsten hebt, volg dan de volgende stappen:
- Ga naar de webvertaler en log in op uw DeepL-account.
- Klik op Woordenlijst in de navigatiebalk aan de linkerkant
- Selecteer een woordenlijst die u wilt downloaden
- Klik op de drie puntjes
naast de woordenlijst.
- Klik Downloaden
De geselecteerde woordenlijst wordt gedownload als een CSV-bestand (door komma's gescheiden).
De gedownloade woordenlijst zal uw woordenlijst-items en talencombinatie-labels in de volgende volgorde bevatten:
- De term in de brontaal
- De termen in de doeltaal
- Het label van de brontaal
- Het label van de doeltaal
Bijv. vertalen, traducir, EN, ES
Als uw woordenlijst in DeepL Pro verschillende talencombinaties bevat (bijv. van Engels naar Spaans en van Engels naar Frans), zal het gedownloade bestand uw items ook in deze verschillende talencombinaties weergeven.
Bijv,
translate, traducir, EN, ES
personen, personnes, EN, FR
Wanneer u uw gedownloade woordenlijst in Microsoft Excel gebruikt, raden wij u aan uw woordenlijst te importeren in plaats van het bestand te openen met een dubbelklik. U kunt uw gegevens bijvoorbeeld op een van de volgende manieren in Microsoft Excel importeren, afhankelijk van uw versie:
- Bestand -> Openen
- Bestand -> Importeren -> CSV-bestand
- Gegevens -> Gegevens ophalen -> Uit tekst
Volg bij het importeren van de gegevens de stappen die in de wizard worden voorgesteld: uw gegevens zijn gescheiden, de oorsprong van het bestand is Unicode (UTF-8), stel komma's in als scheidingsteken.
U kunt de gedownloade woordenlijst ook uploaden als u deze opnieuw wilt gebruiken op DeepL Pro.Voor meer informatie over het beheren van woordenlijsten in onze API, bezoekt u dit artikel of onze API-documentatie.