Microsoft Word内で直接DeepLのサービスをご利用いただけます。このアドインを使用すると、テキストをすべての対応言語に翻訳したり、AIを活用したスペルチェック、文法チェック、スタイル修正機能を利用してテキストを推敲したりすることができます。
DeepLのアドインは、Microsoft Word、Outlook、PowerPointでご利用いただけます。
Microsoft Word版DeepLのアドインは、以下のプロダクトで対応しています:
- Windows版のWord 2019以降(Office 2019(Volume/Professional Plus)を除く)
- Mac版 Word 2016 以降
- Windows版 Word(Microsoft 365)
- Mac版 Word (Microsoft 365)
- Word for web
セットアップとログイン
- ドキュメントを開き、「ホーム」タブをクリックして、ツール
バーの「アドイン」をクリックしてください表示されていない場合は、「その他のオプション」をクリックしてください - 「その他のアドイン」を選択し、検索バーに「DeepL」と入力します
- 「Word版DeepL」 を選択し、「追加」 をクリックしてください
または、こちらからアドインを見つけることもできます。
追加したら、設定を行う必要があります。
-
[ホーム] タブに戻り、ツールバーの [その他のオプション] をクリックします
- 「DeepLを開く」 をクリックしてください
- Webページの右側に新しいペインが表示されます
- 「開始」 をクリックしてください
DeepLのアカウントでログインする、または登録することを求められます。
DeepLのアカウントにログインするには、以下の手順に従ってください:
- 「ログイン」ボタンをクリックしてください
- DeepLが新しいウィンドウを開くことを許可するかどうか確認されます。
- 「許可」をクリックし、新しいウィンドウで認証情報を入力してください。
所属する組織でチームのSSOでログインが有効になっている場合は、「SSOで続行」をクリックすることもできます。
-
Macの場合:
「ホーム
」タブに移動し、「アドイン」
の下にある「その他のアドイン」 をクリックしてくださいWindowsの場合: 「ファイル」 タブに移動し、「アドインを入手」 をクリックしてください - Microsoft AppSource に転送されます
- 検索バーに「DeepL」と入力してください
- 「今すぐ入手」 をクリックして、Word版DeepLを追加してください
アドインは、ツールバーの右側にある [ホーム] タブに表示されます。または、[アドイン] の [マイアドイン] からも見つけることができます。
アドインを追加したら、設定を行う必要があります。
- 「DeepLを開く」 をクリックしてください
- 画面の右側に新しいウィンドウが開きます
- 「開始」 をクリックしてください
DeepLのアカウントでログインする、または登録することを求められます。
DeepLのアカウントにログインするには、以下の手順に従ってください:
- 「ログイン」ボタンをクリックしてください
- DeepLが新しいウィンドウを開くことを許可するかどうか確認されます。
- 「許可」をクリックし、新しいウィンドウで認証情報を入力してください。
所属する組織でチーム向けのSSOでログインする機能が有効になっている場合は、「SSOでログインする」をクリックすることもできます。
テキストの翻訳
- DeepLのパネルの上部にある「DeepL翻訳」を選択してください
- 翻訳先の言語を選択してください
- 翻訳したいテキストを選択してください
- 翻訳結果が DeepLのパネルに自動的に表示されます
その他の操作:
- 「原文を翻訳文に置き換える」をクリックして、元のテキストを翻訳文に置き換えます
-
「コピーアイコン」をクリックしてください
をクリックして、翻訳をクリップボードにコピーします
- 「言語を検出」をクリックして、原文の言語を手動で選択します
以下の機能が対応されています:
- 用語集
- 語調
用語集を適用する
Wordでの翻訳に用語集を適用するには、以下の手順に従ってください:
- DeepLウィンドウ内の用語集アイコンをクリックします
をクリックします
- 適用したい用語集を選択します
語調の設定
「語調」機能が対応している言語の翻訳に異なる語調を適用するには、DeepLウィンドウ内の語調アイコンをクリックする DeepLのウィンドウで、語調を選択してください:
- フォーマルな語調
- カジュアルな語調
- 自動
テキストの改善
DeepL Writeは、スペルや文法の誤りを修正し、テキスト全体の文体を調整します。
- DeepLのウィンドウの上部にある「Write」を選択してください
- 改善したいテキストを選択してください
- 改善された文章が DeepLのウィンドウに自動的に表示されます。
その他の操作:
- 「テキストを改善版に置き換える」をクリックして、元のテキストを改善版に置き換えます
- 「言語を検出」をクリックして、原文の言語を手動で選択します
文体とトーンを変更する
「DeepL Writeの機能」を使用する際は、改善後の文章の文体とトーンを調整することもできます。
- 「文体」 をクリックしてください
- テキストの文体とトーンを選択してください
- 「適用」 をクリックしてください
テキストが、選択した文体とトーンで書き換えられます。適用した文体や語調を解除するには、「文体」をもう一度クリックし、「リセット」を選択してください。
文字数制限
DeepL翻訳およびDeepL Writeの機能には、1日あたり以下の文字数制限が適用されます:
| DeepLのアカウント |
DeepL Pro Individual |
DeepL Pro Advanced/ Team |
DeepL Pro Ultimate |
DeepL Pro Business |
DeepL Write Pro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DeepL翻訳 | 最大3000文字 | 最大3000文字数 | 制限なし | 制限なし | 制限なし | 最大3000文字 |
| Write | 最大2000文字 | 最大2000文字 | 最大2000文字 | 最大2000文字数 | 制限なし | 制限なし |