はじめに：DeepL Voice デスクトップアプリ

DeepL Voiceデスクトップアプリは、オンライン会議中にリアルタイムで翻訳された音声をストリーミングします。DeepLボットが通話に参加し、音声を取得して翻訳を行い、アプリを通じて翻訳された音声を再生すると同時に、会議の元の音声をミュートします。

• 音声再生のみ： このアプリはマイクからの音声を取得したり、ユーザーに代わって会議で発言したりすることはありません。
• 個別の言語選択： 各参加者は各自のDeepL Voiceインスタンスを起動し、希望する言語を選択します。
• 一元的な導入： IT管理者は、組織全体にソフトウェアをデプロイできます。

システム要件

アプリのインストール

DeepL VoiceのWebページからインストーラをダウンロードしてください。

• macOS： ダウンロードした .dmg ファイルを開き、DeepL Voiceのアイコンを「アプリケーション」フォルダにドラッグしてください。
• Windows： インストーラの実行ファイルを実行し、インストール先のフォルダを選択してください。

初回起動時の設定

1. アカウント認証： DeepLのアカウントでサインインし、Voiceのサブスクリプションを有効にしてください。
2. プラットフォームの選択： Microsoft Teams、Zoom、またはGoogle Meetを選択してください。セットアップ後は、これらのプラットフォームのいずれでもご利用いただけます。
   アプリ内でTeamsにサインインすると、会議が自動的に検出され、手動での認証コード入力が不要になります。この機能をご利用いただくには、IT管理者に許可を与える必要があります。詳細はこちらをご覧ください 。

3. 権限（macOSのみ）：

   • 画面およびシステムオーディオの録音（必須）： 翻訳再生中に、アプリが会議のオーディオをミュートできるようにします。
   • 自動化（オプション）： ブラウザのタブで進行中の会議を検出します。
   • アクセシビリティ（オプション）： Zoomから直接、会議の招待リンクを読み取ります。
   • フルディスクアクセス（オプション）： 保存されている Teams および Zoom のアカウント情報にアクセスし、認証コードの入力を省略します。

   macOSの権限設定では、アプリの再起動が必要になる場合があります。Windowsでは、追加のシステム権限は必要ありません。

4. 音声設定： 翻訳を受信している他の参加者に、自分の声がどのように聞こえるかを選択できます。「Speaker match」 について詳しくはこちらをご覧ください。

詳細については、「オンライン会議における『Voice-to-Voice』について」をご覧ください。