Voiceで使う用語の管理

Voiceで使う用語は、DeepLに対し、人名、会社名や製品名、頭字語、業界特有の専門用語など、通常では誤って文字起こしされてしまう可能性のある単語や短い文をどのように認識すべきかを指示するものです。詳細はこちら – Voiceで使う用語について。

ライセンスをお持ちの方なら誰でも、音声用語リストを作成・共有できます。会議中に音声用語リストを有効にできるのは、翻訳マネージャーのみです。詳細はこちら – 会議の翻訳を管理する。

リストを作成する

1. deepl.com で DeepLのアカウントにログインしてください
2. ナビゲーションバーから「Voiceで使う用語」を選択してください
3. 「+ 新しいリスト」 をクリックしてください
4. リストに名前を付けてください
5. DeepLに認識させたい用語を追加してください
6. 「リストを作成」 をクリックしてください

これでリストが保存され、会議で適用できるようになりました。

リストを編集したり削除したりする

1. 「Voiceで使う用語」 に移動します
2. リスト名をクリックしてリスト
   を開きますまたは、詳細オプションアイコンをクリックし、「編集する」を選択します
3. 鉛筆アイコンをクリックして、リスト名やリストの項目を編集します
4. ゴミ箱アイコンをクリックして、リストまたはリストの項目を削除します

リストを共有する

1. 「Voiceで使う用語」 に移動
2. その他のオプションアイコンをクリックし、[共有] を選択してください
3. 特定のチームのメンバー のみにリストを共有するには、そのメンバーのメールアドレスを追加し、「追加」 をクリックしてください
4. チーム全体とリストを共有するには、「全員と共有」を有効にしてください

これで、チームメンバーがリストを利用できるようになります。

会議でVoiceで使う用語を有効にする

1. 会議を DeepL Voice for Meetings
   に 接続する または、ライセンスをお持ちで同じ組織に所属している場合は、「役割をリクエスト」 することもできます
2. ツールバーで「Voiceで使う用語」を選択してください
   ツールバーが最小化されている場合は、クリックして開いてください
3. ドロップダウンリストからリストを選択してください

DeepLは、会議のコンテンツを文字起こしする前に、適用されたリスト内の用語をチェックします。