当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
DeepL Voiceの文字起こしや翻訳において、単語がアスタリスク（***）に置き換えられているのを目にする場合があります。これは意図的なものです。DeepL Voiceは、生成するテキスト内の不適切な表現を自動的にマスキングします。
何がマスクされるのか
不適切な表現は、テキスト出力においてのみマスクされます。これには以下が含まれます：
- ライブ文字起こし
- 翻訳の字幕
- ダウンロードまたは共有した文字起こし
マスク処理は、元の文字起こしと翻訳の両方に適用されます。場合によっては、マスクされた用語の隣にある単語も置き換えられることがあります。これは、日本語、中国語、タイ語などで特に起こりやすくなります。これらの言語では単語がスペースで区切られていないため、DeepL Voiceが用語の開始位置と終了位置を常に正確に判断できないことがあるからです。
音声認識では、名前や専門用語を含め、単語を不適切な表現と誤認識することがまれにあります。その場合、その単語は伏せ字処理されます。文字起こし中のアスタリスクは、必ずしも参加者が不適切な発言をしたことを意味するわけではありません。
音声はマスクされません
DeepL Voiceが翻訳を音声で読み上げる場合、画面上のテキストがマスクされていても、音声にはその用語が含まれている可能性があります。音声出力が聴衆と共有される会議では、この点にご留意ください。
マスク機能をオフにすることはできますか？
いいえ。不適切な言葉のマスキング機能は常に有効になっています。ユーザーやチーム管理者によって変更することはできません。
単語が誤ってマスクされている、あるいはマスクされるべき用語がマスクされていないと思われる場合は、サポートチームに問題を報告してください。