Come creare un glossario

Ci sono diversi modi per creare glossari per le tue traduzioni con DeepL.

Quando crei un glossario, ogni voce deve essere unica; non dovresti dare traduzioni alternative per nessun termine.

Di seguito trovi i vari modi in cui puoi creare il tuo glossario.

Crea un glossario manualmente

Puoi creare un glossario usando il traduttore online o le app desktop.

1. Vai al nostro traduttore online
2. Effettua il login con il tuo account DeepL
3. Fai clic su Glossari nella barra di navigazione a sinistra.
4. Fai clic su + Nuovo glossario
5. Scegli Crea un glossario manualmente e fai clic su Continua
6. Invio
7. Seleziona la coppia di lingue corretta.
8. Inserisci il primo termine nella lingua di partenza sotto "Lingua di partenza" e la traduzione desiderata sotto "Lingua di arrivo".
9. (Facoltativo) Fai clic su Aggiungi coppia di termini per aggiungere altre voci.
10. Fai clic su Crea glossario

Creare un glossario da un modello

Puoi usare uno dei 5 modelli di glossari multilingue già pronti e personalizzarli.

1. Vai al nostro traduttore online
2. Effettua il login con il tuo account DeepL
3. Fai clic su Glossari nella barra di navigazione a sinistra.
4. Fai clic su + Nuovo glossario
5. Scegli " Inizia con un esempio" e personalizzalo, poi fai clic su "Continua".
6. Scegli un modello di glossario da uno di questi argomenti:
   1. Marketing del marchio / pubblicità
   2. Legale
   3. Finanza / contabilità
   4. IT / termini tecnici
   5. Interfaccia utente (UX/UI)
7. Fai clic su Crea glossario

Importa un glossario

Puoi importare più voci in un glossario contemporaneamente. Per maggiori info su come importare più voci alla volta, dai un'occhiata a Importare un glossario. 

Come generare un glossario

Hai anche la possibilità di generare un glossario da file precedentemente tradotti tramite il generatore di glossari. Per saperne di più, dai un'occhiata a Generare un glossario.